Перевод текста песни Something on Your Mind - Professor Longhair, Snooks Eaglin

Something on Your Mind (оригинал)

I know there is something on your mind
I can tell by the way you look at me
I know there is something on your mind, baby
By the way you look at me
But I’m wondering if you’re gonna
Bring me happiness, darling
Oh, if you’re gonna bring me misery
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, darling
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, baby
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can

Что-то у Тебя на Уме (перевод)

Я знаю, что у тебя что-то на уме
Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня
Я знаю, что у тебя что-то на уме, детка
Кстати, ты смотришь на меня
Но мне интересно, собираешься ли ты
Принеси мне счастье, дорогая
О, если ты собираешься принести мне страдания
Нет, вам не нужно говорить мне
Потому что я думаю, что понимаю
Нет, нет, тебе не нужно ничего мне говорить, дорогая
Потому что я думаю, что понимаю
Ты хочешь, чтобы я попытался забыть тебя
Господи, я сделаю все возможное
Нет, вам не нужно говорить мне
Потому что я думаю, что понимаю
Нет, нет, тебе не нужно ничего мне говорить, детка
Потому что я думаю, что понимаю
Ты хочешь, чтобы я попытался забыть тебя
Господи, я сделаю все возможное