Перевод текста песни Light, Yet Refreshing - Snog

Light, Yet Refreshing (оригинал)

There’s nothing I can say to you.
There’s nothing more to say.
There’s no-one in this room tonight
that can make it go away.
There ain’t nowhere that’s safe to run.
There ain’t nowhere safe to hide.
There’s nothing up above and
there’s nothing here inside.
The neurotic-caged-animals
that stand in my way.
The neurotic-caged-animal
I become ever day.
No I never spoke a word.
No I never made a sound.
All those dreams and ideas
lie pissed upon the ground.
Be careful just where you swim.
Be careful what you breathe.
There’s some mighty fierce creatures
out stalking meat.

Легкий, Но Освежающий (перевод)

Мне нечего тебе сказать.
Больше нечего сказать.
Сегодня в этой комнате никого нет
что может заставить его уйти.
Некуда бежать безопасно.
Негде безопасно спрятаться.
Там нет ничего выше и
внутри ничего нет.
Невротические животные в клетке
которые стоят на моем пути.
Невротическое животное в клетке
Я становлюсь каждый день.
Нет, я никогда не говорил ни слова.
Нет, я никогда не издавал ни звука.
Все эти мечты и идеи
лежать рассерженным на земле.
Будьте осторожны там, где вы плаваете.
Следите за тем, что вы дышите.
Есть несколько могучих свирепых существ
из преследования мяса.