Перевод текста песни 21st Century Lullaby - Snog

21st Century Lullaby (оригинал)

We took our seats ahead of the show
Confections and treats all ready to go
It was a grand old sight — parted curtains of white
A mesmeric scene projected on the screen
A proud man driven in a black Cadillac
Cars at the front, cops at the back
He smiled with a wave of his generous hand
Thunder shook across the land
His head nodded forward then violently back
Crack and crack upon crack and crack
A crimson dream escaped from his skull
We all fell silent we all felt null
Curtains closed, the Usher spake
No need for alarm, you shan’t come to harm
He sprinkled his sleeping dust across our eyes
A fitful lullaby was our prize
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care
T’was a bright fresh day in Appleton
Towers of grey stood in the sun
A bolt struck fast from Jerusalem
Buildings shook, crumbled like crumbs
A Rubicon of blood wormed its way
Throughout the night and throughout the day
The town crier howled it was the hordes
Heathen whores, Allah’s Lords
T’was not polite to disbelieve
Though something shook up his sleeve
The magician waved, t’was a brilliant show
Now our eyes are heavy … time to go
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care

Колыбельная 21 века (перевод)

Мы заняли свои места перед шоу
Сладости и угощения готовы к употреблению
Это было грандиозное старинное зрелище — раздвинутые занавески белых
Гипнотическая сцена, проецируемая на экран
Гордый человек за рулем черного кадиллака
Машины впереди, копы сзади
Он улыбнулся взмахом щедрой руки
Гром сотряс землю
Его голова кивнула вперед, затем яростно откинулась назад.
Трещина и трещина на трещине и трещине
Багровый сон вырвался из его черепа
Мы все замолчали, мы все чувствовали себя нулем
Занавески закрыты, Usher говорил
Не нужно тревожиться, ты не причинишь вреда
Он посыпал нам глаза своей сонной пылью
Порывистая колыбельная была нашим призом
Пока мы спали, он рос и рос
Усики ползут насквозь
Черная масса расползается тут и там
Тем не менее мы продолжали спать без забот
Это был яркий свежий день в Appleton
Серые башни стояли на солнце
Молния ударила быстро из Иерусалима
Здания тряслись, рассыпались, как крошки
Рубикон крови прополз свой путь
Всю ночь и весь день
Городской глашатай выл, это были полчища
Языческие шлюхи, владыки Аллаха
Было невежливо не верить
Хотя что-то встряхнуло его рукав
Фокусник помахал, это было блестящее шоу
Теперь наши глаза тяжелые ... пора идти
Пока мы спали, он рос и рос
Усики ползут насквозь
Черная масса расползается тут и там
Тем не менее мы продолжали спать без забот