Перевод текста песни Ola Allazoun - Snik, Josephine

Ola Allazoun (оригинал)

Βλέπω φώτα στο μάτι πίσω από την πόρτα
Χαμογελάς, είσαι ντυμένη όπως σε γνώρισα
Μου λες ν' ανοίξω, το τζάμι θολώνει απ' τα χνότα
Ρωτάς πώς είμαι και τι κάνω, αν προχώρησα
Πέρασαν μήνες, οι μήνες γίνανε χρόνια
Στην παλιά μας γειτονιά περνάω, σε σκέφτομαι ακόμα
Ίδιο τοπίο, ίδια άτομα στα μπαλκόνια
Τ' όνομά μου, τ' άρωμά σου ακόμα είναι στα σεντόνια
Το σκέφτομαι σα χρόνο μα 2 λεπτά 'χουν περάσει
Απ' το σπίτι σου στο δρόμο μέχρι να φτάσω στη στάση
Ξέρω σίγουρα όλοι περνάμε μια φάση
Μα ένα σ' αγαπώ δε φτάνει κάτι ν' αλλάξει, εντάξει
Κι αφού τα μάτια δε λένε ψέματα
Βλέπω γύρω μου όλα πάν' αργά, στην πραγματικότητα τρέχω
Μάλλον τρέχω απ' τον εαυτό μου
Déjà vu, το 'χω ξαναδεί το alter ego μωρό μου
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Τα μάτια μου κλείνω μα βλέπω εικόνες μ' εσένα, θυμάμαι
Έξω χειμώνας, βλέπω σταγόνες στο τζάμι κυλάνε (αλήθεια)
Μόνο μια φορά δυνατά θ' αγαπάμε μάλλον
Μην ψάχνεις να βρεις αγκαλιές άλλων
Πιάσε το χέρι μου, αγάπησε με σήμερα
Ζήσε το τώρα γιατί αύριο μπορεί
Μπορεί να φύγω ή να 'μαι πίσω απ' τα σίδερα
Σήμερα είμαστε φίλοι όμως αύριο γνωστοί
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου
Και μην ακούς τους άλλους, ζηλεύουν μάλλον οι φίλοι σου
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους
Κι όταν λείπω, θα 'μαι εκεί να σου το θυμίσω απ' τους στίχους
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Πίσω δεν κοιτάω, λέω πως προχωράω
Μα όταν σκέφτομαι να φύγω, πίσω στην αρχή γυρνάω (huh)
Δε θέλω κάτι να μου πεις
Το ξέρω προσπαθείς
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά

Ола Аллазун (перевод)

Я вижу свет в глазах за дверью
Ты улыбаешься, ты одета так, как я тебя встретил
Ты мне скажи открыть, стекло заляпано пеной
Вы спрашиваете, как я и что я делаю, если я пошел вперед
Прошли месяцы, месяцы стали годами
Я прохожу мимо нашего старого района, я все еще думаю о тебе
Тот же пейзаж, те же люди на балконах
Мое имя, твои духи все еще на простынях
Я думаю об этом как о годе, но прошло 2 минуты
От твоего дома на улице, пока я не дойду до остановки
Я точно знаю, что мы все проходим через фазу
Но одной твоей любви недостаточно, чтобы что-то изменить, ладно
И так как глаза не врут
Я вижу все вокруг себя очень медленно, на самом деле я бегу
Я, наверное, бегу один
Дежа вю, я никогда не видел своего альтер-эго, детка.
Ты сказал, что навсегда
Ты будешь рядом со мной, но все вдруг изменится
Любовь, страх стали одним
Мое сердце бьется громко, когда я думаю о тебе
Я закрываю глаза, но вижу картины с тобой, я помню
Вне зимы я вижу капли на катящемся стекле (правда)
Только однажды мы, наверное, полюбим громко
Не стремись найти объятия других
Держи меня за руку, люби меня сегодня
Живи сейчас, потому что завтра это может
Я могу уйти или оказаться за решеткой
Сегодня мы друзья, а завтра нас узнают
Я хочу, чтобы твои губы прошли через твои ворота
И не слушай других, твои друзья, наверное, завидуют
Поверь мне, я никогда не слушал других
И когда я пропаду, я буду рядом, чтобы напомнить тебе о лирике
Ты сказал, что навсегда
Ты будешь рядом со мной, но все вдруг изменится
Любовь, страх стали одним
Мое сердце бьется громко, когда я думаю о тебе
Я не оглядываюсь назад, я говорю, что иду вперед
Но когда я думаю об уходе, я возвращаюсь к началу (ха)
Я не хочу, чтобы ты мне что-то говорил
Я знаю, ты пытаешься
Я хочу, чтобы твои губы прошли через твои ворота (ха)
Я знаю, ты пытаешься
Поверь мне, я никогда не слушал других (ха)
Я знаю, ты пытаешься
Ты сказал, что навсегда
Ты будешь рядом со мной, но все вдруг изменится
Любовь, страх стали одним
Мое сердце бьется громко, когда я думаю о тебе
Мое сердце бьется громко, когда я думаю о тебе
Мое сердце бьется громко, когда я думаю о тебе