Перевод текста песни Dayndaa Day (Infinity) - Snatam Kaur

Dayndaa Day (Infinity) (оригинал)

Mantra: Gaavai Ko Taan
Gaavai ko taan, hovai kisai taan
Gaavai ko daat, jaanai neeshaan
Gaavai ko gun vadeeaa-eeaa chaar
Gavvai ko vidiaa vikham veechaar
Gaavai ko saaj karay tan khayh
Gaavai ko jeea lai fir dayh
Gaavai ko jaapai disai door
Gaavai ko vaykhai haadara hadoor
Kathna kathee na aavai tot
Kath kath kathee, kotee kot kot
Dayndaa day lainday thak paaeh
Jugaa jugantar khaahee khaaeh
Hukamee Hukam chalaa-ay raaho
Naanak vigasai vayparvaaho
Translation:
Some sing of his power — who has that power?
Some sing of his gifts, and know these as his sign and insignia
Some sing of his glorious virtures, his greatness and his beauty
Some sing of knowledge of him, through arduous study and contemplation
Some sing that he fashions the body, and then again reduces it to dust
Some sing that he takes life away, and then again restores it
Some sing that he seems far away;
Some sing that he watches over us, face to face, ever present
There is no lack of those who preach and teach
Millions upon millions offer millions of sermons and stories
The great giver keeps on giving, while those who receive grow weary of receiving
Throughout the ages, consumers consume
The Commander, by his command, leads us to walk upon the path
O Nanak, he blossoms forth, carefree and independent
Thie third pauree transforms insufficiency into sufficiency, turns depression
into elevation, and transforms low self esteem into complete self confidence

(перевод)

Мантра: Гааваи Ко Таан
Гааваи ко таан, ховаи кисай таан
Гааваи ко даат, джаанай нишаан
Gaavai ko gun vadeeaa-eeaa chaar
Гавваи ко видиаа викхам вичаар
Гааваи ко саадж карай тан хайх
Gaavai ko jeea lai fir dayh
Гааваи ко джаапаи дисай дверь
Гааваи ко вайхай хаадара хадур
Катна Кэти на аваи малыш
Кэт Кэт Кэти, коти кот кот
Dayndaa day lainday thak paaeh
Jugaa jugantar khaahee khaaeh
Hukamee Hukam chalaa-ay raaho
Наанак вигасай вайпарваахо
Перевод:
Некоторые воспевают его силу — у кого есть эта сила?
Некоторые воспевают его дары и знают, что это его знак и знак отличия.
Некоторые воспевают его славные добродетели, его величие и красоту.
Некоторые воспевают знание о нем через усердное изучение и созерцание
Некоторые поют, что он формирует тело, а затем снова обращает его в прах.
Одни поют, что он жизнь забирает, а потом снова восстанавливает
Одни поют, что он кажется далеким;
Некоторые поют, что он наблюдает за нами, лицом к лицу, всегда присутствует
Нет недостатка в тех, кто проповедует и учит
Миллионы и миллионы предлагают миллионы проповедей и историй
Великий даятель продолжает давать, а те, кто получают, устают получать
На протяжении веков потребители потребляют
Командир своим повелением ведёт нас идти по пути
О Нанак, он расцветает, беззаботный и независимый
Третий шаг превращает недостаточность в достаточность, превращает депрессию в депрессию.
в возвышение, а низкую самооценку превращает в полную уверенность в себе