Перевод текста песни Mother's Blessing - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Mother's Blessing (оригинал)

Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Adorando por siempre
Al señor del Universo
O my child
This is your mother’s blessing
May you never forget God
Even for a moment
Worshiping forever
The Lord of the Universe
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Recordando a Dios
Todos los errores
Son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía
De santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente
El abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Recordando a Dios
Todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare, hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera

Материнское благословение (перевод)

мой потомок
Это благословение твоей матери
никогда не забывай бога
Ни секунды
обожаю вечно
К Господу Вселенной
о мой ребенок
Это благословение твоей матери
Пусть ты никогда не забудешь Бога
Даже на мгновение
поклонение навсегда
Господь Вселенной
мой потомок
Это благословение твоей матери
Вспоминая Бога
все ошибки
очищены
И все наши предки
приветствуются
и сохранен
Всегда пойте имя Бога
я буду я буду
Бог внутри тебя
Бог бесконечен
Пусть истинный гуру будет добр к тебе
что ты любишь быть в компании
святых
что твоя одежда
Будь защитой Бога
Пусть твоя поддержка будет песней
О восхвалении Бога
Пейте нектар имени Бога
И жить долго
Эта медитация на Бога
принести вам бесконечное блаженство
Пусть любовь будет твоей
и ваши пожелания
которые встретились
Это беспокойство никогда
поглотить тебя
прими решение
шмель
И пусть лотосные стопы Бога
будь цветком
Или слуга Нанак
Свяжите свой разум таким образом
Как ястреб находит каплю дождя и процветает
Как ястреб находит каплю дождя и процветает
мой потомок
Это благословение твоей матери
никогда не забывай бога
Ни секунды
Вспоминая Бога
Все ошибки очищены
И все наши предки
приветствуются
и сохранен
Всегда пойте имя Бога
я буду, я буду
Бог внутри тебя
Бог бесконечен
Пусть истинный гуру будет добр к тебе
Что ты любишь быть в компании святых
что твоя одежда
Будь защитой Бога
Пусть твоя поддержка будет песней
О восхвалении Бога
Пейте нектар имени Бога
И жить долго
Эта медитация на Бога
принести вам бесконечное блаженство
Пусть любовь будет твоей
и ваши пожелания
которые встретились
Это беспокойство никогда
поглотить тебя
Сделай свой ум шмелем
И пусть лотосные стопы Бога
будь цветком
Или слуга Нанак
Свяжите свой разум таким образом
Как ястреб находит каплю дождя и процветает
Как ястреб находит каплю дождя и процветает
Как ястреб находит каплю дождя и процветает