Перевод текста песни Servant of Peace - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Servant of Peace (оригинал)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugaadh sach
(Pa ma ga re)
Haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak hosee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak hosee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Lord, make me an instrument of thy peace
Where there is hatred, let me sow love
Where there is injury, pardon
Where there is doubt, faith
Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
Where there is sadness, joy
Oh, divine master
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
It is in dying that we are born into eternal life
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(God is true throughout the ages)
Naanak hosee bhee sach
(Trust the light that shines within)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach

Слуга мира (перевод)

Аад сах
(Ни са па ма)
Джугадх Сах
(Па ма га ре)
Хайбхи Сах
(Па дха ни са ни)
Наанак Хоси Бхи Сач
(Са га ре)
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
(Ре га са ни са ни та)
Джугадх Сах
(Дха ни са ре)
Хайбхи Сах
(Са ма па ма га ре)
Наанак Хоси Бхи Сач
(Ре га са ре са ни са)
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Ни са ре га
Са ре га ре са ни
Господи, сделай меня орудием твоего мира
Где есть ненависть, дай мне посеять любовь
Там, где есть рана, простите
Там, где есть сомнения, вера
Там, где отчаяние, надежда
Где тьма, свет
Где печаль, радость
О, божественный мастер
Сделай так, чтобы я не искал
Утешать как утешать
Быть понятым как понять
Быть любимым, как любить
Ибо, отдавая, мы получаем
Именно в прощении мы прощены
Именно в смерти мы рождаемся в вечную жизнь
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
(Бог верен во все времена)
Наанак Хоси Бхи Сач
(Доверьтесь свету, который сияет внутри)
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач
Аад сах
Джугадх Сах
Хайбхи Сах
Наанак Хоси Бхи Сач