Перевод текста песни You Made Me Feel Love - Smokey Robinson

You Made Me Feel Love (оригинал)

I say yes, I’ve been blessed
I couldn’t begin to count the times I’ve said
Hey, do you know how good you make me feel
I know you know you do
I know it’s all because of you
That I have watched my life turn inside out
Yes, and I’ve watched as you’ve become the key
To what my life’s about
'Cause you made me feel love
You made me feel love
Like I’ve never felt love before
You made me feel touched
Like I’ve never felt touched before
You made me feel love
And you made me believe in love
Like I never thought I could believe
You made me feel love
Like I’ve never felt love before
Ooh-ooh-ooh…
I say yes, yes I knew
The night I was introduced to you, yes
Do you remember that night as well as I do
I close my eyes and smile
As I roll back to the time
When I touched your hand
And floated off into space
Yes, and all those people down there
Lookin' up at us and say
Hey, how did you get to feel that way
'Cause you made me feel love
You made me feel love
Like I’ve never felt love before
Yeah, you made me feel touched
Like I’ve never felt touched before
Oh, you made me feel love
And you made me believe in love
Like I never thought I could believe
You made me feel love
Like I’ve never felt love before
Love before, love
Oh, you made me feel love
You made me feel love
You made me feel love
You made me feel love
Like I’ve never felt love before
You made me feel love
Like I’ve never felt love before, no, no, no
You made me feel touched
Like I’ve never felt touched before, ooh…
You made me feel love
Like I’ve never felt love before, ooh-ooh-ooh…
You made me feel love
Like I’ve never felt love before, well
You made me feel touched
Like I’ve never felt touched before
(You made me feel love)
Ooh, yeah, you made me feel it
Yeah, you made me feel
Yeah, you made me feel love
Like I’ve never felt love before
You made me feel touched
Like I’ve never felt touched before
You made me feel love, made me feel love
Made me feel love…

Ты Заставил Меня Почувствовать Любовь (перевод)

Я говорю да, я был благословлен
Я не мог начать считать, сколько раз я сказал
Эй, ты знаешь, как хорошо ты заставляешь меня чувствовать
Я знаю, что ты знаешь, что делаешь
Я знаю, что это все из-за тебя
Что я видел, как моя жизнь выворачивалась наизнанку
Да, и я наблюдал, как ты стал ключом
К чему моя жизнь
Потому что ты заставил меня почувствовать любовь
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
Ты меня тронул
Как будто я никогда не чувствовал прикосновения раньше
Ты заставил меня почувствовать любовь
И ты заставил меня поверить в любовь
Как я никогда не думал, что могу поверить
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
О-о-о-о…
Я говорю да, да, я знал
В ту ночь, когда меня представили тебе, да
Ты помнишь ту ночь так же хорошо, как и я?
Я закрываю глаза и улыбаюсь
Когда я возвращаюсь ко времени
Когда я коснулся твоей руки
И уплыл в космос
Да, и все эти люди внизу
Посмотри на нас и скажи
Эй, как ты мог так себя чувствовать?
Потому что ты заставил меня почувствовать любовь
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
Да, ты меня тронул
Как будто я никогда не чувствовал прикосновения раньше
О, ты заставил меня почувствовать любовь
И ты заставил меня поверить в любовь
Как я никогда не думал, что могу поверить
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
Любовь прежде, любовь
О, ты заставил меня почувствовать любовь
Ты заставил меня почувствовать любовь
Ты заставил меня почувствовать любовь
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви, нет, нет, нет
Ты меня тронул
Как будто я никогда не чувствовал прикосновения раньше, ох ...
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви, о-о-о-о...
Ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви, ну
Ты меня тронул
Как будто я никогда не чувствовал прикосновения раньше
(Ты заставил меня почувствовать любовь)
О, да, ты заставил меня почувствовать это.
Да, ты заставил меня почувствовать
Да, ты заставил меня почувствовать любовь
Как будто я никогда раньше не чувствовал любви
Ты меня тронул
Как будто я никогда не чувствовал прикосновения раньше
Ты заставил меня почувствовать любовь, заставил меня почувствовать любовь
Заставил меня почувствовать любовь…