Перевод текста песни Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) - Smokey Robinson, The Miracles

Whole Lot Of Shakin' In My Heart (Since I Met You) (оригинал)

I can’t explain the things you do to me
But I’m sure there’s an explanation
Maybe it’s the way you carry yourself
Or maybe it’s your conversation
You got me tiptoeing on a cloud
I pray that I might fall through
And hit rock bottom, soon to be forgotten
Like so many other people do
I need you to help me convince myself (oh-oh-oh, I love you)
That besides me there’s no-one else (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I a whole lot of shakin' in my heart since I met you
The guys I used to hang around with
Tell me that I’ve changed, that I’m acting kinda strange
But they don’t realise that since I met you
My whole life has been rearranged
You make me feel kinda insecure
Cause my heart, I can no longer control
And you’ve got me knocking, jumping and stopping
Don’t know which way I’m supposed to go
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
My heart is all tied up in knots (oh-oh-oh, I love you)
I walk around daily in a state of shock (oh-oh-oh, I love you)
Cause I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you
Don’t you know I feel a whole lot of shakin' in my heart since I met you

Вся Моя Дрожь Прошла В Моем Сердце (С Тех Пор, Как Я Встретил Тебя) (перевод)

Я не могу объяснить, что ты делаешь со мной.
Но я уверен, что есть объяснение
Может быть, это то, как ты себя ведешь
Или, может быть, это ваш разговор
Ты заставил меня ходить на цыпочках по облаку
Я молюсь, чтобы я мог провалиться
И достиг дна, чтобы скоро быть забытым
Как и многие другие люди
Мне нужно, чтобы ты помог мне убедить себя (о-о-о, я люблю тебя)
Что кроме меня больше никого нет (о-о-о, я люблю тебя)
Потому что я чувствую сильное сотрясение в моем сердце с тех пор, как я встретил тебя
Разве ты не знаешь, что мое сердце сильно трясется с тех пор, как я встретил тебя
Парни, с которыми я тусовался
Скажи мне, что я изменился, что я веду себя как-то странно
Но они не понимают, что с тех пор, как я встретил тебя
Вся моя жизнь была перестроена
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуверенно
Потому что мое сердце, я больше не могу контролировать
И ты заставляешь меня стучать, прыгать и останавливаться
Не знаю, куда мне идти
Мое сердце завязано узлами (о-о-о, я люблю тебя)
Я хожу каждый день в состоянии шока (о-о-о, я люблю тебя)
Потому что я чувствую сильное сотрясение в моем сердце с тех пор, как я встретил тебя
Разве ты не знаешь, что мое сердце сильно дрожит с тех пор, как я встретил тебя
Мое сердце завязано узлами (о-о-о, я люблю тебя)
Я хожу каждый день в состоянии шока (о-о-о, я люблю тебя)
Потому что я чувствую сильное сотрясение в моем сердце с тех пор, как я встретил тебя
Разве ты не знаешь, что мое сердце сильно дрожит с тех пор, как я встретил тебя