Перевод текста песни Why Do Happy Memories Hurt So Bad - Smokey Robinson

Why Do Happy Memories Hurt So Bad (оригинал)

Baby’s on the run, there she goes
Somethin' that I’ve done, I suppose
Made baby cry and now, I’m all alone
I hope by and by, baby will come back home
When I remember, the happiness we had
Why do happy memories hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Think about the good times, let the bad times fade
That’s a good philosophy, but I’m afraid
Good memories only feel good with someone to share them
But when you’re alone it’s much harder to try to bear them
A thought that makes you smile can still make you sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad, why do they hurt so bad
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Occupy your time they tell me, get yourself a hobby
They mean well, but I’m not about to let them rob me
Of the only way I can be with you at all
It’s here in my memory and I’ve got total recall
Even when parting is sweet, it’s still sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Hurt so bad, hurt so bad
Hurt so bad, memories, memories
Memories, memories
Hurt so bad…

Почему Счастливые Воспоминания Причиняют Такую Боль (перевод)

Малышка в бегах, вот и она
Что-то, что я сделал, я полагаю
Заставил ребенка плакать, и теперь я совсем один
Я надеюсь, что скоро ребенок вернется домой
Когда я вспоминаю, счастье, которое у нас было
Почему счастливые воспоминания так сильно ранят
Почему счастливые воспоминания так сильно ранят
Подумайте о хороших временах, пусть плохие времена исчезнут
Это хорошая философия, но я боюсь
Хорошие воспоминания приятны только с кем-то, кто ими поделится
Но когда ты один, гораздо труднее их вынести
Мысль, которая заставляет вас улыбаться, все же может вас огорчить
Почему счастливые воспоминания так сильно ранят
Почему им так больно, почему им так больно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох…
Займи свое время, говорят мне, найди себе хобби
Они хотят добра, но я не позволю им ограбить меня
Единственный способ, которым я могу быть с тобой вообще
Это здесь, в моей памяти, и я полностью помню
Даже когда разлука сладка, все равно грустно
Почему счастливые воспоминания так сильно ранят
Почему они так сильно болят
Почему счастливые воспоминания так сильно ранят
Так больно, так больно
Так больно, воспоминания, воспоминания
Воспоминания, воспоминания
Так больно…