Перевод текста песни Who's Sad - Smokey Robinson

Who's Sad (оригинал)

I just can’t get used to losin' you
All of the dreams we had, turned out so bad
Couldn’t read the writing on the wall
I got caught off guard and it hit me so hard
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
I wake up, my bad dream just gets worse
Walkin' the same old street where we used to meet
Nothin' seems to matter anymore (Nothing)
When something deep inside has withered and died
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, ooh, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
There’s no runnin' away
No way to forget
Forget that I’m empty inside
My life has no love
No love without you
Without you here in my life
('Cause there’s not a smile left in my world
Ever since I lost you, girl)
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine
Sad, what makes you think I’m sad
Ooh, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, sad, sad, oh, baby, not me…

Кто грустит (перевод)

Я просто не могу привыкнуть терять тебя
Все мечты, которые у нас были, оказались такими плохими
Не удалось прочитать надпись на стене
Меня застали врасплох, и это так сильно меня ударило
В моем мире не осталось ни одной улыбки
Так как я потерял тебя, девочка
Грустно, кому грустно, о, детка, не мне
Просто потому, что ты моя любовь позади
Грустно, кому грустно, не мне
Еще пара лет, и я буду в порядке, в порядке
Я просыпаюсь, мой плохой сон становится только хуже
Прогулка по той же старой улице, где мы встречались
Ничто, кажется, больше не имеет значения (ничего)
Когда что-то глубоко внутри засохло и умерло
В моем мире не осталось ни одной улыбки
Так как я потерял тебя, девочка
Грустно, кому грустно, о, детка, не мне
Просто потому, что ты моя любовь позади
Грустно, грустно, кому грустно, ох, не мне
Еще пара лет, и я буду в порядке, в порядке
Там не убежать
Невозможно забыть
Забудь, что я пуст внутри
В моей жизни нет любви
Нет любви без тебя
Без тебя здесь, в моей жизни
(Потому что в моем мире не осталось ни одной улыбки
С тех пор, как я потерял тебя, девочка)
Грустно, кому грустно, о, детка, не мне
Просто потому, что ты моя любовь позади
Грустно, грустно, кому грустно, как не мне
Еще пара лет, и я буду в порядке
Грустно, что заставляет тебя думать, что мне грустно
Ой, не я
Просто потому, что ты моя любовь позади
Грустно, грустно, грустно, грустно, о, детка, не я...