Перевод текста песни What's In Your Life For Me - Smokey Robinson

What's In Your Life For Me (оригинал)

I could give someone like you
My everything, great and small
Bring out the best of me and take it all
Makin' love’s a special thing
So take your time and get to know me
True love is what’s in my life for you
Now I’m askin' you to show me
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you feel for me?
Will tomorrow bring me sorrow
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you
Come what may, come what may
Build me up and bring me down
There’s no daily guarantee
I’ll take the tears to know the joy
Of a chance to really see, ooh…
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me, baby
What’s in your life for me?
Ooh…
And in my love starvin' mind
It’s only you I hunger for
So come fill me up, feed my soul
And if I receive the love I need
Then on your behalf, I’ll be whole
Ooh, baby
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you need for me?
Ooh-ooh…
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you feel for me
For me, for me, for me…

Что В Твоей Жизни Для Меня (перевод)

Я мог бы дать кому-то вроде тебя
Мое все, большое и маленькое
Выяви лучшее во мне и возьми все
Заниматься любовью - это особенная вещь
Так что не торопитесь и узнайте меня
Настоящая любовь - это то, что есть в моей жизни для тебя
Теперь я прошу вас показать мне
Что в вашей жизни
Что есть в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете увидеть?
Скажи мне, детка
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне?
Принесет ли завтра мне печаль
Потому что сегодня я признался в любви?
Я рискну.
Будь что будет, будь что будет
Поднимите меня и поднимите меня
Нет ежедневной гарантии
Я возьму слезы, чтобы узнать радость
Шанс действительно увидеть, ох ...
Что в вашей жизни
Что есть в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете увидеть?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка
Что есть в твоей жизни для меня?
Ох…
И в моей любви голодный разум
Я жажду только тебя
Так что наполни меня, накорми мою душу
И если я получу любовь, которая мне нужна
Тогда от твоего имени я буду целым
О, детка
Есть ли что-нибудь, что вы можете увидеть?
Скажи мне, детка
Скажи мне, что тебе нужно для меня?
О-о-о…
Что в вашей жизни
Что есть в твоей жизни для меня?
Есть ли что-нибудь, что вы можете увидеть?
Скажи мне, детка
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне
Для меня, для меня, для меня…