Перевод текста песни Trying It Again - Smokey Robinson

Trying It Again (оригинал)

Trying it again
This time I’ve gotta win
I’m trying again to reach your love
The signs of time were wrong
You couldn’t belong
You felt your high was much above
Though in your heart you knew what to do, well
You wouldn’t listen to what it said
Your mind took control of body and soul
And caused you to be misled
But I’m gonna keep trying
There’s no, no, denying
I’m try, try, trying to reach your love, yeah
I’m trying to reach your love, baby
Well, I’m calling on you, girl, to be my world
Every ocean, very continent
Be the sky, be the sun, be my all, be my one
The one that heaven must have sent
You get low, you got class
Take it slow, you’re too fast
There’s time to do it all
Baby, now is the time
Take your love, make it mine
Why don’t you hear my call
'Cause I’m gonna keep trying
There’s no, no, denying
I’m try, try, trying to reach your love, oh…
I’m trying to reach your love, baby
Reach you love, yeah
I’m trying to your love, baby
I’m trying to your love
Oh, I’m gonna keep trying
There’s no, no, denying
I’m try, try, trying to reach your love
I’m trying to reach your love, baby
Trying to reach your love, baby
I’m trying to reach your love
I’m trying it again, yeah
Trying to reach your love, baby
Yeah, yeah
I’m trying to reach your love
Trying it again
Oh, trying to reach your love, baby
Trying it again…

Попробую Еще Раз (перевод)

Повторная попытка
На этот раз я должен выиграть
Я снова пытаюсь достичь твоей любви
Знаки времени были неправильными
Вы не могли принадлежать
Вы чувствовали, что ваш максимум был намного выше
Хотя в глубине души ты знала, что делать, ну
Вы бы не слушали, что он сказал
Ваш разум взял под контроль тело и душу
И заставил вас быть введены в заблуждение
Но я буду продолжать пытаться
Нет, нет, отрицание
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь достичь твоей любви, да
Я пытаюсь достичь твоей любви, детка
Ну, я призываю тебя, девочка, быть моим миром
Каждый океан, каждый континент
Будь небом, будь солнцем, будь моим всем, будь моим единственным
Тот, который, должно быть, послали небеса
Вы опускаетесь, у вас есть класс
Не спеши, ты слишком быстр
Есть время, чтобы сделать все это
Детка, сейчас самое время
Возьми свою любовь, сделай ее моей
Почему ты не слышишь мой звонок?
Потому что я буду продолжать пытаться
Нет, нет, отрицание
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь достучаться до твоей любви, о...
Я пытаюсь достичь твоей любви, детка
Доберись до любви, да
Я пытаюсь любить тебя, детка
Я пытаюсь обрести твою любовь
О, я буду продолжать пытаться
Нет, нет, отрицание
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь достичь твоей любви
Я пытаюсь достичь твоей любви, детка
Пытаясь достичь своей любви, детка
Я пытаюсь достичь твоей любви
Я пытаюсь снова, да
Пытаясь достичь своей любви, детка
Ага-ага
Я пытаюсь достичь твоей любви
Повторная попытка
О, пытаясь достучаться до твоей любви, детка.
Повторная попытка…