Перевод текста песни Yester Love - Smokey Robinson, The Miracles

Yester Love (оригинал)

Ooo, ooo, ooo
Yesterday we made future plans
She loved me I could tell
Can today be that tomorrow that we planned so well?
Yester baby I’ll never forget her
Though tomorrow might bring me one better
Today I’ll be on my away to love my yester love
Today I’ll go on my way to love my yester love oh oh
Yesterday I felt a tender kiss upon my face
Now the day is gone and there’s a tear drop in it’s place
Oh yester kisses that I used to treasure
Now you’re given some other lips pleasure
Today I’m on my way dreamin' of my yester love
Today I’ll go on my way dreamin' of my yester love, oh
Yester is, the prefix, that we fix, to things that have gone by
Forever they say, yeah even though my yester love
Has slipped through my fingers I find it still lingers
In my heart today-ay-ay
Yesterday I thought I had a love to call my own
No one could have told me that today I’d be alone
Oh oh yes the sweetness today has gone sour
Seemin' further away with each hour
Today I’ll go on my way dreamin' of all my yester love
Today I’ll go on my way dreamin' of my yester love
Today I’ll go on my way dreamin' of my yester love

Да Любовь Моя (перевод)

Ооо, ооо, ооо
Вчера мы строили планы на будущее
Она любила меня, я мог сказать
Может ли сегодня быть тем завтра, которое мы так хорошо спланировали?
Вчера, детка, я никогда ее не забуду
Хотя завтра может принести мне лучше
Сегодня я уйду, чтобы полюбить свою прошлую любовь
Сегодня я пойду по пути, чтобы любить свою прошлую любовь, о, о,
Вчера я почувствовал нежный поцелуй на лице
Теперь день ушел, и на его месте слеза
О, вчерашние поцелуи, которыми я дорожил
Теперь вам дано другое удовольствие от губ
Сегодня я в пути, мечтаю о прошлой любви
Сегодня я пойду своей дорогой, мечтая о моей прошлой любви, о
Yester - это приставка, которую мы исправляем, к вещам, которые прошли
Навсегда говорят, да, хотя моя прошлая любовь
Проскользнул сквозь мои пальцы, я нахожу, что это все еще задерживается
В моем сердце сегодня-ай-ай
Вчера я думал, что у меня есть любовь, которую я могу назвать своей
Никто не мог сказать мне, что сегодня я буду один
О, о, да, сладость сегодня испортилась
С каждым часом все дальше
Сегодня я пойду своей дорогой, мечтая обо всей моей прошлой любви
Сегодня я пойду своей дорогой, мечтая о прошлой любви
Сегодня я пойду своей дорогой, мечтая о прошлой любви