Перевод текста песни Who's Gonna Take The Blame - Smokey Robinson, The Miracles

Who's Gonna Take The Blame (оригинал)

We were just kids,
Playin' in the rain,
When you threw a stone,
And you broke a window pane.
You were so afraid,
For what you done,
That I held your hand, little one,
And I wouldn’t let you run.
Then you turned to me with a look of shame,
On your face,
And your eyes asked a question,
Ever so tenderly.
Ohh, who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Ewwww,
At the age of twelve,
You were a fine young thing.
But I felt much older,
'Cause I had to shoulder,
The trouble you’d bring.
Like the time you pushed Sonny,
And she cried on me With those same big eyes,
You turned and you looked at me, ohhh
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Put it on me…
Put it on me…
Now you’re all grown up,
And you’re running wild.
And they’re surprised,
'Cause all along you seemed,
Like such a sweet child.
And there’s nothing but bad news,
For?
I need.
How you’ve become,
A woman of the street.
They give a million and one reasons why,
But when I analyze it,
I know where the real fault lies.
Ohhh,
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
No doubt about it…
Ewww,
This time rightfully,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Ewww,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Put the blame…
Put it on me.

Кто Возьмет Вину На Себя (перевод)

Мы были просто детьми,
Играю под дождем,
Когда ты бросил камень,
И ты разбил оконное стекло.
Ты так боялся,
За то, что ты сделал,
Что я держал тебя за руку, малыш,
И я не позволю тебе бежать.
Потом ты повернулся ко мне со стыдом,
На твоем лице,
И твои глаза задали вопрос,
Очень нежно.
Ох, кто возьмет на себя вину?
Кто вынесет позор?
Именно тогда я знал,
Как всегда…
Возложи вину…
Положите его на меня.
Эуууу,
В возрасте двенадцати лет
Ты был прекрасным юношей.
Но я чувствовал себя намного старше,
Потому что мне пришлось плечом,
Проблемы, которые ты принесешь.
Как в тот раз, когда ты толкнул Сонни,
И она плакала на меня такими же большими глазами,
Ты повернулся и посмотрел на меня, ооо
Кто возьмет на себя вину?
Кто вынесет позор?
Именно тогда я знал,
Как всегда…
Возложи вину…
Положите его на меня.
Положи это на меня…
Положи это на меня…
Теперь вы все выросли,
И ты бежишь дико.
И они удивлены,
Потому что все это время тебе казалось,
Как такой милый ребенок.
И нет ничего, кроме плохих новостей,
За?
Я нуждаюсь.
Каким ты стал,
Женщина с улицы.
Они приводят миллион и одну причину, почему,
Но когда я анализирую это,
Я знаю, где настоящая ошибка.
Ооо,
Кто возьмет на себя вину?
Кто вынесет позор?
В этом нет сомнений…
Фу,
На этот раз по праву,
Возложи вину…
Положите его на меня.
Кто возьмет на себя вину?
Кто вынесет позор?
Фу,
Возложи вину…
Положите его на меня.
Кто возьмет на себя вину?
Кто вынесет позор?
Возложи вину…
Положите его на меня.