Перевод текста песни Oh Be My Love - Smokey Robinson, The Miracles

Oh Be My Love (оригинал)

Love’s a puzzle, love’s a puzzle
Confusing as can be
But work it out and you’ll discover
The beauty of love’s mystery
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in
Somehow
Jagged edges such as heartbreak
Can drive you out of your mind
They don’t seem to fit, but oh, don’t you quit
'Cause they’re part of love’s design
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in
Come on
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in

(перевод)

Любовь-головоломка, любовь-головоломка
Запутанно, как может быть
Но потренируйтесь, и вы обнаружите
Красота тайны любви
О, будь моей любовью, давай, пусть работа начнется
Будь моей любовью, загадкой любви, которую мы можем смешать
Будь моей любовью, мы соберем кусочки
Как-то
Неровные края, такие как разбитое сердце
Может свести вас с ума
Кажется, они не подходят, но ты не уходи
Потому что они часть дизайна любви
О, будь моей любовью, давай, пусть работа начнется
Будь моей любовью, загадкой любви, которую мы можем смешать
Будь моей любовью, мы соберем кусочки
Давай
О, будь моей любовью, давай, пусть работа начнется
Будь моей любовью, загадкой любви, которую мы можем смешать
Будь моей любовью, мы соберем кусочки