Перевод текста песни My Girl - Smokey Robinson, The Miracles

My Girl (оригинал)

I’ve got sunshine on a cloudy day, yes, I have
And when it’s cold outside don’t you know
I’ve got the month of May, oh yeah
I guess you’d say what could make
A man say it feels this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
My girl
(My girl, my girl)
I’ve got so much honey, all the bees have to envy me Don’t you know I’ve got a sweet song
Than any bird that sings in any tree
Lord have mercy, now
I guess anybody, anywhere would have to say
What on earth could make
A man say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
All about my girl
(My girl, my girl)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh, ooh
I don’t need no money, I don’t need no fortune
Or no fame, no, no, no
I’ve got all the riches, baby, that one man
Could ever want to claim, yes, I am now
I guess anybody will have to say
What on earth could make a man
Come out and say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
I’m trying to tell the world all about
(My girl)
Lord, have mercy, talkin', talkin' 'bout
(My girl)
Ooh
(Talkin, talkin 'bout)
(My girl)
Don’t you know I’m talking about my girl, yeah

Моя Девочка (перевод)

У меня есть солнечный свет в пасмурный день, да, у меня есть
И когда на улице холодно, разве ты не знаешь
У меня месяц май, о да
Я думаю, вы бы сказали, что может сделать
Мужчина говорит, что это так
Моя девочка, разве ты не знаешь, что я говорю о моей девушке, да
Пытаюсь рассказать миру все о моей девушке
(Моя девочка, моя девочка)
Моя девушка
(Моя девочка, моя девочка)
У меня так много меда, все пчелы должны мне завидовать Разве ты не знаешь, что у меня есть сладкая песня
Чем любая птица, которая поет на любом дереве
Господи, помилуй, сейчас
Я думаю, кто угодно и где угодно должен был бы сказать
Что на земле может сделать
Мужчина говорит, что он так себя чувствует
Моя девочка, разве ты не знаешь, что я говорю о моей девушке, да
Пытаюсь рассказать миру все о моей девушке
(Моя девочка, моя девочка)
Все о моей девушке
(Моя девочка, моя девочка)
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
ох, ох
Мне не нужны деньги, мне не нужно состояние
Или нет славы, нет, нет, нет
У меня есть все богатства, детка, этот мужчина
Мог бы когда-нибудь захотеть заявить, да, я сейчас
Я думаю, кто-нибудь должен будет сказать
Что на земле может сделать человека
Выйди и скажи, что он так себя чувствует
Моя девочка, разве ты не знаешь, что я говорю о моей девушке, да
Я пытаюсь рассказать миру все о
(Моя девушка)
Господи, помилуй, разговаривай, разговаривай
(Моя девушка)
Ох
(Разговор, разговор)
(Моя девушка)
Разве ты не знаешь, что я говорю о своей девушке, да