Перевод текста песни He Don't Care About Me - Smokey Robinson, The Miracles

He Don't Care About Me (оригинал)

Mama, he pays no attention to me
Oh dear, what can the matter be
Don’t he like the way I wear my hair
Oh mama, it’s so unfair
For me to love him like I do
my love to be true
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
No matter what I do, he just won’t say
«Oh Jee, you look nice today»
He didn’t notice my brand new dress
Oh mama, I tried my best
To show him that I care
It’s just so unfair
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
Showed my love in a thousand ways
Hoping he would notice me one of these days
Dropped my hankie and he walked right by
He didn’t even notice, oh me oh my
Mama, he doesn’t even know my name
Oh dear, it’s such a don’t go shame
Don’t he know that I could make him gay
Give him of night and day
Why is love so cruel
Oh I am just a fool
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
To love a guy when I can see
Know that he don’t care about me
No no no he don’t care
It’s just so unfair

Я Ему Безразлична (перевод)

Мама, он не обращает на меня внимания
О, дорогой, в чем может быть дело
Ему не нравится, как я ношу волосы
О мама, это так несправедливо
Чтобы я любила его так, как люблю
моя любовь, чтобы быть правдой
Любить парня, когда я вижу
Что он не заботится обо мне
Что бы я ни делал, он просто не скажет
«О, Джи, ты сегодня хорошо выглядишь»
Он не заметил мое новое платье
О мама, я старался изо всех сил
Чтобы показать ему, что я забочусь
Это так несправедливо
Любить парня, когда я вижу
Что он не заботится обо мне
Я показал свою любовь тысячей способов
Надеясь, что он заметит меня на днях
Уронил носовой платок, и он прошел мимо
Он даже не заметил, о, о, о, мой
Мама, он даже не знает моего имени
О боже, это так не стыдно
Разве он не знает, что я могу сделать его геем
Дайте ему ночь и день
Почему любовь так жестока
О, я просто дурак
Любить парня, когда я вижу
Что он не заботится обо мне
Любить парня, когда я вижу
Знай, что он не заботится обо мне
Нет нет нет ему все равно
Это так несправедливо