Перевод текста песни Doggone Right - Smokey Robinson, The Miracles

Doggone Right (оригинал)

You make me feel just like I’m the luckiest man to ever live
'Cause all the love one man could possibly get, honey you gave
In your voice, soft and low there’s a little something
That let’s me know
If you took your heart and made it mine
I would be true till the end of time
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right oh baby
If you think I’m gonna stay let nobody take my love away
And your doggone right oh baby
You brighten up baby each and every day that I have to face
And if the sunshine don’t shine
You smile is there to take its place
Smooth and warm tender touch
Letting me know that it means so much
To be loved by somebody who is just as much in love with you
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right
Said you’re doggone right, oh baby
If you think I’m gonna stay
Let nobody take my love away
And your doggone right oh baby

Собачье Право (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать, что я самый счастливый человек, который когда-либо жил
Потому что вся любовь, которую мог получить один человек, дорогая, которую ты дал
В твоем голосе мягком и низком есть что-то
Это дайте мне знать
Если бы ты взял свое сердце и сделал его моим
Я был бы верен до конца времен
О да, черт возьми
Когда мне грустно, ты находишь время, чтобы быть обеспокоенным
Мужчине так приятно знать, что его любовь возвращается
Ини Мини Мини Мо
Любовь - это игра в догадки, которую я знаю
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Но я должен победить, потому что я выбираю тебя
Я выбираю тебя
Собачье право, собачье право, о, детка
Если ты думаешь, что я останусь, пусть никто не заберет мою любовь
И ты прав, о, детка
Ты скрашиваешь ребенка каждый день, с которым мне приходится сталкиваться
И если солнце не светит
Ты улыбаешься, чтобы занять свое место
Гладкое и теплое нежное прикосновение
Дай мне знать, что это так много значит
Быть любимым кем-то, кто так же сильно любит тебя
О да, черт возьми
Когда мне грустно, ты находишь время, чтобы быть обеспокоенным
Мужчине так приятно знать, что его любовь возвращается
Ини Мини Мини Мо
Любовь - это игра в догадки, которую я знаю
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Но я должен победить, потому что я выбираю тебя
Я выбираю тебя
Собачье право, собачье право
Сказал, что ты прав, о, детка
Если ты думаешь, что я останусь
Пусть никто не отнимет мою любовь
И ты прав, о, детка