Перевод текста песни Choosey Beggar - Smokey Robinson, The Miracles

Choosey Beggar (оригинал)

Beggars can’t be choicey I know
That’s what the people say.
But though my heart is begging for love
I’ve turned some love away.
Maybe one was true love I’ll never know which cause
your love is the only love to make this beggar rich.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
People say you can’t have your cake
and then eat it too.
They tell me I’ve been making a mistake
waiting around for you.
Oh, I’m begging for love and
why can’t they see that yours is the only love for me
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
If beg you I must then I’ll never give up cause
your love is the only love to fill this beggars cup.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
(Repeat 2X)

Разборчивый Нищий (перевод)

Нищие не могут выбирать, я знаю
Так говорят люди.
Но хотя мое сердце умоляет о любви
Я отвернулся от любви.
Может быть, одна из них была настоящей любовью, я никогда не узнаю, по какой причине
твоя любовь — единственная любовь, которая может сделать этого нищего богатым.
Я разборчивый попрошайка (привередливый попрошайка)
и твой мой выбор.
Люди говорят, что ты не можешь получить свой торт
а потом тоже съешь.
Они говорят мне, что я совершал ошибку
жду тебя.
О, я умоляю о любви и
почему они не видят, что твоя единственная любовь для меня
Я разборчивый попрошайка (привередливый попрошайка)
и твой мой выбор.
Если умоляю тебя, я должен, тогда я никогда не сдамся, потому что
твоя любовь — единственная любовь, которая наполняет эту чашу нищих.
Я разборчивый попрошайка (привередливый попрошайка)
и твой мой выбор.
(Повторить 2 раза)