Перевод текста песни The Hurt's On You - Smokey Robinson

The Hurt's On You (оригинал)

Well, ooh, baby
(Hurt's on you)
Oh, say it again
(Love's put the hurts on you)
Ooh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Love is full of surprises
For most we don’t prepare
It makes a fool of the wisest
And sometimes seems so unfair
How could you lead me on, ooh, baby
Knowing I love so strong
Didn’t you notice the pain
That day we stood in the rain and I cried
But you said, «what can I do»
Hurt’s on you
I can’t help it we’re through
Love’s put the hurts on you
I don’t know what to do
Love’s put the hurts on you
Hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Yeah
Time brings on many changes
What’s up one day is down the next
Cards switch hands, the table rearranges
And now it seems that you’re perplexed
I could have told you that
One day, one day you would be back
Now you’re feeling the pain
Of the blade that cuts both ways
Hurt’s on you
Now you’re feeling it too
Love’s put the hurts on you
I don’t know what you should do
Love’s put the hurts on you
Yeah, hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Ooh…
(Hurt's on you)
Hurt’s on you, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
I don’t know what you should do
(Love's put the hurts on you)
Yeah, 'cause love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Yeah, hurt for you, baby
(Love's put the hurts on you)
It’s your turn to be blue
(Love's put the hurts on you)
Yeah, love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you, baby…

Боль лежит На Тебе (перевод)

Ну, о, детка
(У тебя больно)
О, скажи это снова
(Любовь причинила тебе боль)
О, детка
(О-о-о-о…)
Любовь полна сюрпризов
Для большинства мы не готовим
Это делает дураком самого мудрого
И иногда кажется таким несправедливым
Как ты мог вести меня, о, детка
Зная, что я люблю так сильно
Разве ты не замечал боли
В тот день мы стояли под дождем, и я плакал
Но ты сказал: «Что я могу сделать»
Тебе больно
Я не могу помочь, мы прошли
Любовь причинила тебе боль
я не знаю что делать
Любовь причинила тебе боль
Тебе больно, детка
(О-о-о-о…)
Ага
Время вносит много изменений
Что хорошо в один день, то не так на следующий
Карты меняются руками, стол переставляется
А теперь кажется, что ты в недоумении
Я мог бы сказать вам, что
Однажды, однажды ты вернешься
Теперь ты чувствуешь боль
Лезвия, которое режет в обе стороны
Тебе больно
Теперь ты тоже это чувствуешь
Любовь причинила тебе боль
Я не знаю, что тебе делать.
Любовь причинила тебе боль
Да, тебе больно, детка
(О-о-о-о…)
Ох…
(У тебя больно)
Тебе больно, детка
(Любовь причинила тебе боль)
Тебе больно
(Любовь причинила тебе боль)
Я не знаю, что тебе делать.
(Любовь причинила тебе боль)
Да, потому что любовь тоже причинила мне боль, детка.
(Любовь причинила тебе боль)
Да, больно за тебя, детка
(Любовь причинила тебе боль)
Твоя очередь быть синим
(Любовь причинила тебе боль)
Да, любовь тоже причинила мне боль, детка.
(Любовь причинила тебе боль)
Тебе больно
(Любовь причинила тебе боль)
Тебе больно, детка…