Перевод текста песни The Family Song - Smokey Robinson

The Family Song (оригинал)

Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
What a groovy combination
Dig that foursome, yeah
Living in a four-way situation
'Til some more come
Two guys and two girls together
In one love that’s strong
Singing that family song
Yeah, singing that family song
First the Twins met the Waterman
Waterman said, «Twins
I’m gonna make you mine if I can»
Then one day soon, the Lion
Raised his head and roared aloud
(Uh-huh, now)
And Waterman and Twins
Were feeling mighty, mighty proud
And by and by
The Archer let the arrow fly
(Yes, he did now)
And made four where there was three
And made sure that there would be
Two guys and two girls together
In one love that’s strong, yeah
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh…
Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
A groovy combination, air and fire
Of each other, they should never tire, no
Two girls and two guys together
In one love that’s strong, yeah
Singing that family song
Singing that family song
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song, ooh…
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Family, family, family song
Singing that family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…

Семейная песня (перевод)

Близнецы и Водолей
Ну, я говорю о
Лев Лев и Стрелец
Какая классная комбинация
Выкопайте эту четверку, да
Жизнь в четырехсторонней ситуации
«Пока еще не придет
Два парня и две девушки вместе
В одной сильной любви
Пение этой семейной песни
Да, пою эту семейную песню
Сначала Близнецы встретили Водяного.
Уотерман сказал: «Близнецы
Я сделаю тебя своей, если смогу»
Тогда в один прекрасный день Лев
Поднял голову и громко зарычал
(Угу, сейчас)
И Уотерман и Близнецы
Чувствовали себя могучими, могучими гордыми
И мало-помалу
Лучник выпустил стрелу
(Да, он сделал это сейчас)
И сделал четыре, где было три
И убедился, что будет
Два парня и две девушки вместе
В одной сильной любви, да
Пою семейную песню F-A-M-I-L-Y
О-о-о-о-о…
О-о-о-о-о, да
О-о-о-о…
Близнецы и Водолей
Ну, я говорю о
Лев Лев и Стрелец
Великолепное сочетание воздуха и огня
друг от друга, они никогда не должны уставать, нет
Две девушки и два парня вместе
В одной сильной любви, да
Пение этой семейной песни
Пение этой семейной песни
Пою семейную песню F-A-M-I-L-Y, ох...
Пою семейную песню F-A-M-I-L-Y
О-о-о-о-о…
Семья, семья, семейная песня
Пение этой семейной песни
О-о-о-о-о…