Перевод текста песни Take Me Through The Night - Smokey Robinson

Take Me Through The Night (оригинал)

Mmm-hmm, well, well, well, well
Ooh-ooh-ooh, well, well
Put your arms around me, my sweet lover
Tell me things are gonna be all right
Sometimes I just need to hear
Your voice in the night
'Cause when you talk to me
I feel my troubles melt away
It doesn’t what you say
Just as long as you can stay
Take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, baby, take me through the night, oh…
(Come on, baby, take me through the night)
When the hours seem to last forever
And it seems the night will never end
That’s the time I really know
That I’ve got a friend
'Cause even when is seems
The sun will never shine again
The world is not so dark and cold
As long as I got you to hold
So take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, come on, baby
Take me through the night, ooh-wee…
(Come on, baby, take me through the night)
Yeah, come on, baby, take me through the night
Long as I near you so I can hear you
Talking to me, it’s would be so nice
Come sit beside me, I need you by me
So you can guide me through the night
Do, do, do, do, do, do, ooh…
(Take me through the night)
Oh, yeah, baby
Ooh, take me through the night
Tell me secrets by the firelight
And when you hold me, hold on tight
Come on, come on, baby
Take me through the night
Come on, come on, well
Come on, come on, baby
Take me through the night
Come on, you can do it right, baby
Oh, take me through the night, baby
Take me, take me, take me, take me
Take me through the night, baby…

Возьми Меня С Собой В Эту Ночь (перевод)

Ммм-хм, ну, ну, ну, ну
О-о-о, ну, ну
Обними меня, мой милый любовник
Скажи мне, что все будет хорошо
Иногда мне просто нужно услышать
Твой голос в ночи
Потому что, когда ты говоришь со мной
Я чувствую, как мои проблемы тают
Это не то, что вы говорите
Пока вы можете оставаться
Проведи меня через ночь
Расскажи мне секреты при свете костра
И когда ты держишься за меня, держись крепче
Давай, детка, проведи меня сквозь ночь, о...
(Давай, детка, проведи меня сквозь ночь)
Когда часы кажутся вечными
И кажется, что ночь никогда не закончится
Это время, когда я действительно знаю
Что у меня есть друг
Потому что даже когда кажется
Солнце никогда не будет светить снова
Мир не такой темный и холодный
Пока я заставлю тебя держаться
Так что проведи меня через ночь
Расскажи мне секреты при свете костра
И когда ты держишься за меня, держись крепче
Давай, давай, детка
Проведи меня через ночь, о-о-о...
(Давай, детка, проведи меня сквозь ночь)
Да, давай, детка, проведи меня через ночь
Пока я рядом с тобой, чтобы я мог слышать тебя
Говорить со мной, это было бы так мило
Присядь рядом со мной, ты мне нужен рядом со мной
Так что вы можете провести меня через ночь
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, ох ...
(Возьми меня через ночь)
О да, детка
О, проведи меня через ночь
Расскажи мне секреты при свете костра
И когда ты держишься за меня, держись крепче
Давай, давай, детка
Проведи меня через ночь
Давай, давай, ну
Давай, давай, детка
Проведи меня через ночь
Давай, ты можешь сделать это правильно, детка
О, проведи меня через ночь, детка
Возьми меня, возьми меня, возьми меня, возьми меня
Проведи меня через ночь, детка ...