Перевод текста песни Some People (Will Do Anything For Love) - Smokey Robinson

Some People (Will Do Anything For Love) (оригинал)

You are a sweet addiction
Baby, I’m gonna make you mine
And, girl, I’ve got strong convictions
I’ll get to you in time
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love
And I’d do anything to make you mine
You are a star attraction
Honey, I know they all want you
(But that don’t bother me 'cause)
I am a man of action
There’s nothin' that I won’t do
I’ll call you night and day
Girl, I’m not going away
I’ll sleep outside of your door
I’d do everything and more
Ooh, I won’t give up
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love, girl
And I’d do anything to make you mine
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
Yeah
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
I’d do anything to make you mine
Oh-oh-oh…
Wanna make you mine
Wanna make you mine, oh…
Some people will do anything for love
I’d do anything for your love
Some people will do anything for love
You’re the love I’m dreamin' of, yeah
Some people will do anything for love
Anything at anytime, so
Some people will do anything for love
I’d do anything to make you mine…

Некоторые Люди (Готовы На Все Ради Любви) (перевод)

Ты сладкая зависимость
Детка, я сделаю тебя своей
И, девочка, у меня твердые убеждения
Я доберусь до тебя вовремя
Некоторые любовники играют в дурака
Я буду играть так круто
Планируйте каждое мое движение
Мне все равно, что для этого нужно
О, потому что я люблю тебя, детка
Некоторые люди сделают все за деньги
Усердно работайте за каждую копейку
А некоторые люди сделают все ради любви
И я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Вы звездная достопримечательность
Дорогая, я знаю, что они все хотят тебя
(Но это меня не беспокоит, потому что)
Я человек действия
Нет ничего, что я не буду делать
Я буду звать тебя днем ​​и ночью
Детка, я не уйду
Я буду спать за твоей дверью
Я бы сделал все и даже больше
О, я не сдамся
Некоторые люди сделают все за деньги
Усердно работайте за каждую копейку
А некоторые люди сделают все ради любви, девочка
И я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Некоторые люди сделают все за деньги
Что угодно в любое время
И когда дело доходит до тебя, я тоже испорчен, девочка
Потому что я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Ага
Некоторые любовники играют в дурака
Я буду играть так круто
Планируйте каждое мое движение
Мне все равно, что для этого нужно
О, потому что я люблю тебя, детка
Некоторые люди сделают все за деньги
Что угодно в любое время
И когда дело доходит до тебя, я тоже испорчен, девочка
Потому что я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Я бы сделал все, чтобы ты стал моим
Ох ох ох…
Хочу сделать тебя своей
Хочу сделать тебя своей, о ...
Некоторые люди сделают все ради любви
Я бы сделал все для твоей любви
Некоторые люди сделают все ради любви
Ты любовь, о которой я мечтаю, да
Некоторые люди сделают все ради любви
Что угодно в любое время, поэтому
Некоторые люди сделают все ради любви
Я бы сделал все, чтобы ты стал моим…