Перевод текста песни Skid Row - Smokey Robinson

Skid Row (оригинал)

Clerks at the hotels don’t take a chance
Rooms for three dollars pay in advance
Sleep on a mattress, you might get a sheet
But you’d be surprised at the people you meet
Telling their tales of trouble and woe
'Bout how they got down here to skid row
Minnie the moocher begging for dimes
Her life has fallen on difficult times
She was a teacher, got strung out on crack
Went out so far 'til she never got back
When she started teaching, she didn’t know
'Bout the school of hard knocks down on skid row
Willie the wino, now ain’t it a shame
Sleeping in doorways, he don’t know his name
Was a surgical doctor, the top of his class
'Til he started finding his nerve in a glass
A little nip now and then began to grow and grow
He’s a missing physician on skid row
Skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer
Oh…
Ooh…
Larry and Lisa, three kids and all
Nowhere to go and no one to call
Larry was working, he was laid off
Lived in a house that wasn’t paid off
Went into foreclosure and they had to go
Now they live on the streets down on skid row
Well, well, skid row, anywhere USA
You can find them there
The numbers growing higher everyday
We gotta show them somebody cares
Well, skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer…

Скользящий ряд (перевод)

Клерки в отелях не рискуют
Номера за три доллара оплачиваются заранее
Спите на матрасе, вы можете получить простыню
Но вы будете удивлены людьми, которых встретите
Рассказывая свои истории о проблемах и горе
«О том, как они попали сюда, чтобы скользить
Минни попрошайка просит десять центов
В ее жизни наступили трудные времена
Она была учителем, подсела на крэк
Ушла так далеко, пока не вернулась
Когда она начала преподавать, она не знала
«О школе тяжелых нокдаунов на скользком ряду
Вилли пьяница, теперь не стыдно
Спит в дверях, он не знает своего имени
Был хирургом, лучшим в своем классе
«Пока он не начал находить нервы в стакане
Маленькая закуска время от времени начала расти и расти
Он пропавший без вести врач в заносе
Skid row, где угодно в США
Вы можете найти их там
Заблудшие овцы, которые сбились с пути
Мы должны поднять их в молитве
Ой…
Ох…
Ларри и Лиза, трое детей и все
Некуда идти и некому звонить
Ларри работал, его уволили
Жили в доме, который не был оплачен
Вошел в потерю права выкупа, и они должны были пойти
Теперь они живут на улицах на задворках
Ну-ну, занос, везде США
Вы можете найти их там
Цифры растут с каждым днем
Мы должны показать им, что кто-то заботится
Ну, занос, где угодно США
Вы можете найти их там
Заблудшие овцы, которые сбились с пути
Мы должны поднять их в молитве…