Перевод текста песни She's Only A Baby Herself - Smokey Robinson

She's Only A Baby Herself (оригинал)

Bad boy, made love to my daughter
What’s your mind daddy gonna do
Shame on you, oh, yeah
Bad boy, bad boy, stole my baby’s mind
Then you had to take her body, too
Shame on you, oh, Lord
Well, now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
I think back, think back, sixteen years ago
Her mama smiled, 'cause she gave to this world
A fine girl, oh-oh, yeah, yeah
Whoo, and now, now, now, now, right now
I see her mama cry
Thinking that she’s failed and it’s her fault
The girl got caught
Her little girl got caught
And now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my child, my child, ooh, yeah
And she’s only a baby herself
That’s the song of the father
Of the girl who gave in
To the boy who made her feel like a woman
And this song may be sad
But he knows in his heart
He’s gonna love that little baby that’s coming
Ah-ah…
My daughter’s gonna have a baby
Oh, and she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Oh, my child, my child, yeah…

Она Сама Всего Лишь Ребенок. (перевод)

Плохой мальчик, занимался любовью с моей дочерью
Что твой папа собирается делать
Позор тебе, о, да
Плохой мальчик, плохой мальчик, украл разум моего ребенка
Тогда тебе пришлось забрать и ее тело.
Позор тебе, о, Господи
Ну, теперь у моей дочери будет ребенок
И она сама только ребенок
О, у моей дочери будет ребенок
И она сама только ребенок
Я вспоминаю, вспоминаю, шестнадцать лет назад
Ее мама улыбнулась, потому что она дала этому миру
Прекрасная девушка, о-о, да, да
Ууу, и сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, прямо сейчас
Я вижу, как ее мама плачет
Думая, что она потерпела неудачу, и это ее вина
Девушка попалась
Ее маленькая девочка попалась
А теперь у моей дочери будет ребенок
И она сама только ребенок
О, мой ребенок, мой ребенок, о, да
И она сама только ребенок
Это песня отца
О девушке, которая сдалась
Мальчику, который заставил ее почувствовать себя женщиной
И эта песня может быть грустной
Но он знает в своем сердце
Он будет любить этого маленького ребенка, который придет
Ах ах…
У моей дочери будет ребенок
О, и она сама только ребенок
О, у моей дочери будет ребенок
И она сама только ребенок
О, мой ребенок, мой ребенок, да ...