Перевод текста песни Melody Man - Smokey Robinson

Melody Man (оригинал)

Now you don’t have a particular lyric
And they don’t necessarily rhyme
But it’s always the same old story
And it breaks my heart every time
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Now you don’t have a particular tempo
And you’re not necessarily fast
But my keeping up with you is such a hard thing
Like a man with his leg in a cast
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Well, well, well
You can play me anyway you want to
You can play me anyway you can, baby
Play me anyway you want to, baby
I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me, baby, play me
Well, now, you’re the one musician who can play me
And I’ve never been played this way
And you know that all you have to do is touch me
And I play whatever you say
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Ooh-ooh, play me anyway you want to
You can play me anyway you can, oh, baby
Play me anyway you want to
'Cause I’m your melody man
Baby, I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Oh, baby, I’m your melody man
Oh, play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Ooh, baby, I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Play me, baby, play me…

Мелоди Мэн (перевод)

Теперь у вас нет конкретной лирики
И они не обязательно рифмуются
Но это всегда одна и та же старая история
И каждый раз это разбивает мне сердце
Прямо посреди нашего танца
Как только я поймаю
Тогда ты ушел прямо посреди нашей мелодии
Вы можете изменить прямо до меня
Но я твой мистер Мелоди
Играя вместе с каждой вашей песней
Теперь у вас нет определенного темпа
И ты не обязательно быстрый
Но мне не отставать от тебя так сложно
Как человек с ногой в гипсе
Прямо посреди нашего танца
Как только я поймаю
Тогда ты ушел прямо посреди нашей мелодии
Вы можете изменить прямо до меня
Но я твой мистер Мелоди
Играя вместе с каждой вашей песней
Так так так
Вы можете играть со мной так, как хотите
Ты можешь играть со мной, как можешь, детка
Играй со мной, как хочешь, детка
Я твой мелодичный человек
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Ну, теперь ты единственный музыкант, который может сыграть меня.
И я никогда не играл таким образом
И ты знаешь, что все, что тебе нужно сделать, это прикоснуться ко мне.
И я играю все, что вы говорите
Прямо посреди нашего танца
Как только я поймаю
Тогда ты ушел прямо посреди нашей мелодии
Вы можете изменить прямо до меня
Но я твой мистер Мелоди
Играя вместе с каждой вашей песней
О-о-о, играй со мной, как хочешь
Ты можешь играть со мной в любом случае, о, детка
Играй со мной, как хочешь
Потому что я твой мелодик
Детка, я твой мелодик
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Сыграй со мной погромче перед толпой
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Сыграй со мной нежно, заставь меня сдаться
Сыграй со мной нежно, заставь меня сдаться
Потому что, детка, я твой мелодист
О, детка, я твой мелодичный человек
О, сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Сыграй со мной погромче перед толпой
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной
Сыграй со мной нежно, заставь меня сдаться
Сыграй со мной нежно, заставь меня сдаться
Потому что, детка, я твой мелодист
О, детка, я твой мелодик
Мелодия человек
Я твой мелодичный человек
Мелодия человек
Я твой мелодичный человек
Сыграй со мной, детка, сыграй со мной...