Перевод текста песни Love So Fine - Smokey Robinson

Love So Fine (оригинал)

Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so good
Gonna be the talk of the neighborhood
Hey, cuddle up and let it flow
Just let it be and this I know
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind, baby
Oh, yeah, ooh, baby
Love so real
Gonna be made up of the way we feel
Hey, not a word needs to be said
The touch is heard
Yeah, show and tell, let action speak
And, baby, when we reach the peak
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Ooh-ooh, baby
Love so fine, love so fine, love so fine
Now just in case you’re not too sure
What the symptoms are
It’s love so fine
When you feel chill up and down your spine
(So fine, so fine)
Yeah, you know that’s it
When you feel that thrill in your stomach pit
(So fine, so fine)
And like a rollercoaster ride
You get all thrilled up inside
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Yeah, so fine, so fine, so fine
Gonna blow your mind
Oh, so fine, so fine, so fine
Gotta blow your mind
So fine, so fine, gotta blow your mind
Blow, blow, blow, blow your mind
So fine, gotta blow your mind, baby
Love, yeah, gotta blow your mind
Love, ooh, gotta blow your mind
Love, gotta blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Blow your mind, baby
Love
(Love, gonna blow your mind)
Love so fine
Gotta blow your mind
Ooh…
(Love, gonna blow your mind)
Love, gonna blow your mind…

Любовь Так Прекрасна (перевод)

Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
Любовь такая хорошая
Будет разговор о районе
Эй, прижмись и позволь этому течь
Просто пусть это будет, и это я знаю
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум, детка
О, да, о, детка
Любовь такая настоящая
Будет состоять из того, что мы чувствуем
Эй, ни слова не нужно говорить
Прикосновение слышно
Да, покажи и расскажи, пусть действие говорит
И, детка, когда мы достигнем пика
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
О-о-о, детка
Любовь так прекрасна, любовь так прекрасна, любовь так прекрасна
Теперь на всякий случай, если вы не слишком уверены
Каковы симптомы
Это любовь такая прекрасная
Когда вы чувствуете холод вверх и вниз по позвоночнику
(Так хорошо, так хорошо)
Да, ты знаешь, что это
Когда вы чувствуете этот трепет в желудке
(Так хорошо, так хорошо)
И как на американских горках
Вы все взволнованы внутри
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
Да, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Собираюсь взорвать твой разум
О, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Должен взорвать твой разум
Так хорошо, так хорошо, ты должен взорвать свой мозг
Взорви, взорви, взорви, взорви свой разум
Так хорошо, ты должен взорвать свой мозг, детка
Любовь, да, должна взорвать твой разум
Любовь, ох, должна взорвать твой разум
Любовь, должен взорвать твой разум
Любовь так прекрасна, будет так хорошо
Взорви свой ум, детка
Люблю
(Любовь, я взорву твой разум)
Любовь так прекрасна
Должен взорвать твой разум
Ох…
(Любовь, я взорву твой разум)
Любовь, я взорву твой разум…