Перевод текста песни Love 'N Life - Smokey Robinson

Love 'N Life (оригинал)

Don’t you wish you could fly
Like all the birds in the sky
Everything would last forever
Nothing would ever die
Don’t you wish life was easy
And every little thing you need
Was handed on a silver platter
Don’t you wish it could be
Well, let me tell you this
It’s hard to find
To most of us it’s only just
A picture in our minds
Just try to keep your dreams alive
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Everybody’s got a learn to
Take another look at life
Everybody thinks the grass is
Greener on the other side
If you wanna wind up crazy
Try to figure all this out
Nobody has all the answers
Nobody’s gonna show you how
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
(Keep pushin', keep holdin' on)
Push on, hold on, hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
(Keep pushin')
Wouldn’t it be so nice
If we had everything we wanted
There would be nothin' left to do
Nothin' left to choose
I’m telling you, I’d really go
Out of my mind
If every wish did come true
Oh, baby
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Push on, push on
(Keep pushin', keep holdin' on)
Hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
That’s love, that’s love
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Oh, love, that’s part of life
Pain, that’s part of life
Joy, that’s part of life
Tears, that’s part of life
Smiles, that’s part of life
Love, that’s part of life
Love, life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life

Любовь И Жизнь (перевод)

Разве ты не хочешь, чтобы ты мог летать
Как и все птицы в небе
Все будет длиться вечно
Ничто никогда не умрет
Разве ты не хочешь, чтобы жизнь была легкой
И каждая мелочь, которая вам нужна
Был вручен на блюдечке с голубой каемочкой
Разве ты не хочешь, чтобы это могло быть
Ну, позвольте мне сказать вам это
Трудно найти
Для большинства из нас это всего лишь
Картина в наших умах
Просто постарайся сохранить свои мечты
Потому что жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь и жизнь
Потому что жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь, это жизнь
У каждого есть чему научиться
Взгляните на жизнь по-другому
Все думают, что трава
С другой стороны зеленее
Если хочешь сойти с ума
Попробуй во всем этом разобраться
Ни у кого нет всех ответов
Никто не покажет вам, как
Ну, позвольте мне сказать вам это
Однажды ты найдешь
Счастье и одиночество
Являются частью жизни
Просто старайся держать себя в тонусе
Жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь и жизнь
Потому что жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь, это жизнь
(Продолжайте настаивать, продолжайте держаться)
Нажимай, держись, держись
(Продолжайте настаивать, продолжайте держаться)
(Продолжайте настаивать)
Разве это не было бы так мило
Если бы у нас было все, что мы хотели
Нечего было бы делать
Ничего не осталось, чтобы выбрать
Говорю тебе, я бы действительно пошел
Не в своем уме
Если бы каждое желание сбылось
О, детка
Ну, позвольте мне сказать вам это
Однажды ты найдешь
Счастье и одиночество
Являются частью жизни
Просто старайся держать себя в тонусе
Жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь и жизнь
Потому что жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь, это жизнь
Нажимай, нажимай
(Продолжайте настаивать, продолжайте держаться)
Подожди
(Продолжайте настаивать, продолжайте держаться)
Это любовь, это любовь
Жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь, это жизнь
О, любовь, это часть жизни
Боль, это часть жизни
Радость, это часть жизни
Слезы, это часть жизни
Улыбки, это часть жизни
Любовь, это часть жизни
Личная жизнь
Жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь и жизнь
Жизнь не типична
Любовь не логична
Делай, делай, делай, делай
Это любовь, это жизнь