Перевод текста песни Love Love Again - Smokey Robinson

Love Love Again (оригинал)

I want to love you, teach me how
Just open you heart to me somehow
Somehow, right now, right now
'Cause I want to show you
What a real love’s like
Whatever was wrong, I’ll make it right
I will, I will, I will
And, darling, don’t be afraid
Of the feelings you keep deep inside
I’ll make you love love again
Yes, I will, yes, I will
Show you that we’ll never end
Never, no, never, never
Swear I can dry every tear you cry
I’ll make you love love
Gonna love love again, again
I’ll always want you, you know I will
And I’ll keep your heart from standing still
I will, I will, yes
And, baby, I’ll make you see
You’re a woman who wants to be loved by me
I’ll make you love love again
Show you that we’ll never end
Never, never end
Swear I can dry every tear you cry
(I swear, every tear you cry)
I’ll make you love love again
And all night, I’ll take it slow
'Til we find a place that we both want to go
And, baby, I’ll never stop
'Til you can feel this love filling up your heart
I’ll make you love love again
Yes, yes, yes, yes, yes
Show, show you that we’ll never end
I will show you, show you, show you
Swear I can dry every tear you cry
(Ooh, every tear you cry)
I’ll make you love love, love again
I’ll make you love love again
Love me, love me, love me, love me, love me
You’re gonna love love again
Come on, love me, love me, love me, love, me, love me…

Любовь Снова Любовь (перевод)

Я хочу любить тебя, научи меня, как
Просто открой мне свое сердце как-нибудь
Как-то прямо сейчас, прямо сейчас
Потому что я хочу показать тебе
На что похожа настоящая любовь
Что бы ни было не так, я исправлю
Я буду, я буду, я буду
И, милый, не бойся
Из чувств, которые вы храните глубоко внутри
Я заставлю тебя снова полюбить любовь
Да, я буду, да, я буду
Показать вам, что мы никогда не закончим
Никогда, нет, никогда, никогда
Клянусь, я могу высушить каждую слезу, которую ты плачешь
Я заставлю тебя любить любовь
Собираюсь любить любовь снова, снова
Я всегда буду хотеть тебя, ты знаешь, я буду
И я не дам твоему сердцу остановиться
Я буду, я буду, да
И, детка, я заставлю тебя увидеть
Ты женщина, которая хочет быть любимой мной
Я заставлю тебя снова полюбить любовь
Показать вам, что мы никогда не закончим
Никогда, никогда не заканчивайся
Клянусь, я могу высушить каждую слезу, которую ты плачешь
(Клянусь, каждую слезу, которую ты плачешь)
Я заставлю тебя снова полюбить любовь
И всю ночь я буду делать это медленно
«Пока мы не найдем место, куда мы оба хотим пойти
И, детка, я никогда не остановлюсь
«Пока ты не почувствуешь, как эта любовь наполняет твое сердце
Я заставлю тебя снова полюбить любовь
Да, да, да, да, да
Покажи, покажи, что мы никогда не закончим
Я покажу тебе, покажу тебе, покажу тебе
Клянусь, я могу высушить каждую слезу, которую ты плачешь
(О, каждую слезу, которую ты плачешь)
Я заставлю тебя любить любовь, любить снова
Я заставлю тебя снова полюбить любовь
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Ты снова полюбишь любовь
Давай, люби меня, люби меня, люби меня, люби, люби меня, люби меня...