Перевод текста песни Love Don't Give No Reason - Smokey Robinson

Love Don't Give No Reason (оригинал)

I do believe my mom and my dad must
Have been the happiest couple that I’ve ever seen
He used to bring her flowers or a gift just
Because the sky was blue and the grass was green
But I can recall
The night that daddy came and shocked us all
Said this is goodbye
Through both their tears
I remember momma asking why, he said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
I just don’t know about love
Nobody knows
Sometimes a man just out to have a good time
Can meet somebody who captures his heart and mind
Sometimes a woman who’s faithful to her man can still
Fall for somebody else against her own will
We were two lovers
I thought that I was doing everything right for you
But you found another
And when I asked you what I did
Or what I didn’t do, you said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love, ooh…
Love is like lightning
You don’t know when or where it’s gonna strike
Love can be frightening
Sometimes you love somebody that you don’t even like
Love don’t give no reason
Well, well, well
Love don’t give guarantee, ooh-ooh…
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Just don’t know about love, ooh…
Love don’t give no reason, well
Love don’t give guarantee, no, no
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Nobody knows about love
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know about love
Just don’t know about love…

Любовь Не Дает Повода (перевод)

Я верю, что мои мама и папа должны
Были самой счастливой парой, которую я когда-либо видел
Он приносил ей цветы или подарок просто
Потому что небо было голубым, а трава зеленой.
Но я могу вспомнить
В ту ночь, когда пришел папа и потряс нас всех
Сказал, что это до свидания
Через обе слезы
Я помню, как мама спрашивала, почему, он сказал…
Любовь не дает никаких причин
Любовь не дает гарантий
Любовь может длиться сезон
Или любовь может длиться вечно
Видишь, любовь не меняется ни для тебя, ни для меня.
Просто знать о любви
Я просто не знаю о любви
Никто не знает
Иногда мужчина просто хочет хорошо провести время
Может встретить кого-то, кто захватывает его сердце и разум
Иногда женщина, которая верна своему мужчине, все еще может
Влюбиться в кого-то другого против своей воли
Мы были двумя любовниками
Я думал, что делаю все правильно для тебя
Но ты нашел другого
И когда я спросил вас, что я сделал
Или что я не сделал, ты сказал...
Любовь не дает никаких причин
Любовь не дает гарантий
Любовь может длиться сезон
Или любовь может длиться вечно
Видишь, любовь не меняется ни для тебя, ни для меня.
Просто знать о любви
Просто не знаю о любви, ох ...
Любовь подобна молнии
Вы не знаете, когда и где он ударит
Любовь может быть пугающей
Иногда ты любишь кого-то, кто тебе даже не нравится
Любовь не дает никаких причин
Так так так
Любовь не дает гарантий, о-о-о…
Любовь может длиться сезон, о ...
Или любовь может длиться вечно
Видишь, любовь не меняется ни для тебя, ни для меня.
Просто знать о любви
Просто не знаю о любви
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Просто не знаю о любви, ох ...
Любовь не дает повода, ну
Любовь не дает гарантий, нет, нет
Любовь может длиться сезон, о ...
Или любовь может длиться вечно
Видишь, любовь не меняется ни для тебя, ни для меня.
Просто знать о любви
Никто не знает о любви
Не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю
Не знать о любви
Просто не знать о любви…