Перевод текста песни Like Nobody Can - Smokey Robinson

Like Nobody Can (оригинал)

Moment to moment, you fill my hour
Like nobody can, oh, baby
You can make me feel love’s power
Like nobody can, oh, baby
Two people love and don’t know why
Just because they are wherever they may be
Ooh, baby, ooh, baby
And I love you because you’re you
Oh, darlin', and because I’m me
Oh, lean on me 'cause it’s only those we love
Who comfort leanin' like nobody can
Life is only life but for me
You give it meaning like nobody can
I mean these things, I mean every word
No sense wastin' breath just sayin' words that may sound good
If there’s no substance there, ooh
So I express myself by sayin' what you make me feel
It’s comes from deep inside somewhere, oh
It’s heavy to discover that your lover can make you sad
Really sad like nobody can
We’ll go back and lay down beside you and proceed to
Make you happy and you’re happy that somebody can
Somebody can
You do it for me, baby
And you do it for me, baby, ah, yeah, yeah
(Like nobody can)
You take my heart and soul, mind and body
And make me feel good, oh, you make me feel good
(Like nobody can)

Как Никто Не Может (перевод)

Момент за моментом, ты заполняешь мой час
Как никто не может, о, детка
Ты можешь заставить меня почувствовать силу любви
Как никто не может, о, детка
Два человека любят и не знают, почему
Просто потому, что они там, где они могут быть
О, детка, о, детка
И я люблю тебя, потому что ты это ты
О, дорогая, и потому что я это я
О, положись на меня, потому что это только те, кого мы любим
Кто утешает, как никто не может
Жизнь - это только жизнь, но для меня
Вы придаете этому значение, как никто не может
Я имею в виду эти вещи, я имею в виду каждое слово
Нет смысла тратить дыхание, просто говоря слова, которые могут звучать хорошо
Если там нет вещества, ох
Поэтому я выражаю себя, говоря, что ты заставляешь меня чувствовать
Это исходит откуда-то из глубины души, о
Тяжело осознавать, что твой любимый может расстроить тебя
Очень грустно, как никто не может
Мы вернемся, ляжем рядом с вами и приступим к
Сделать вас счастливыми, и вы счастливы, что кто-то может
Кто-то может
Ты делаешь это для меня, детка
И ты делаешь это для меня, детка, ах, да, да
(Как никто не может)
Ты забираешь мое сердце и душу, разум и тело
И заставляй меня чувствовать себя хорошо, о, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
(Как никто не может)