Перевод текста песни Just Another Kiss - Smokey Robinson

Just Another Kiss (оригинал)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A quarter after midnight, it’s cool and sweet
A little bit of moonlight lying at my feet
We’re slow dancing 'cross the living room floor
To a song I’ve heard a thousand times before
Must be the needle in the groove
Not my heartbeat that skipped
'Cause I’m no stranger to the touch of a woman’s lips
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no, no, no, no, oh…
(Just another kiss)
I don’t wanna linger on the fact
Ooh, but I can feel your fingers
Traveling down my back
And it’s the right time for my usual line
But it all falls apart
When you turn your face to mine
Must be the touch of the night making my head spin
'Cause when I go anywhere, I haven’t already been
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
Now I can’t remember my next move
Could it be you get to me
Uh, well, it’s something we can only prove
With just another kiss
Just another kiss
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss, yeah
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
(Just another kiss, just another kiss)
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
It’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it, oh…
Oh, no…
Just another kiss
Ooh, I keep telling myself, yeah…

Просто Еще Один Поцелуй (перевод)

О-о-о-о…
О-о-о-о-о…
Четверть после полуночи, прохладно и сладко
Немного лунного света лежит у моих ног
Мы медленно танцуем по полу в гостиной
К песне, которую я слышал тысячу раз раньше
Должна быть игла в канавке
Не мое сердцебиение, которое пропущено
Потому что мне не привыкать к прикосновениям женских губ
О, это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй, вот и все
Я говорю себе, что могу принять это или оставить
я не могу бросить
Это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй
Клянусь, я не буду скучать по этому
Но мое сердце просто не купится на это
О, нет, нет, нет, нет, о...
(Просто еще один поцелуй)
Я не хочу задерживаться на этом факте
О, но я чувствую твои пальцы
Путешествие по моей спине
И это подходящее время для моей обычной линии
Но все разваливается
Когда ты поворачиваешься лицом к моему
Должно быть, прикосновение ночи заставляет мою голову кружиться.
Потому что, когда я куда-то иду, я еще не был
О, это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй, вот и все
Я говорю себе, что могу принять это или оставить
я не могу бросить
Это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй
Клянусь, я не буду скучать по этому
Но мое сердце просто не купится на это
О, нет
Теперь я не могу вспомнить свой следующий ход
Может быть, ты доберешься до меня
Ну, это то, что мы можем только доказать
С еще одним поцелуем
Просто еще один поцелуй
О, это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй, вот и все
Я говорю себе, что могу принять это или оставить
я не могу бросить
Это просто еще один поцелуй, да
Просто еще один поцелуй
Клянусь, я не буду скучать по этому
Но мое сердце просто не купится на это
О, нет
(Просто еще один поцелуй, еще один поцелуй)
Я говорю себе, что могу принять это или оставить
я не могу бросить
Это просто еще один поцелуй
Просто еще один поцелуй
Это то, что я не пропущу
Но мое сердце просто не купится на это, о ...
О, нет…
Просто еще один поцелуй
О, я продолжаю говорить себе, да…