Перевод текста песни Just A Touch Away - Smokey Robinson

Just A Touch Away (оригинал)

You see, love is so close
Turn out the lights
Just a touch away
I got love on my mind
Just you and me
No need to rush this feeling
We’re just a touch away
We’ll just take our time
Girl, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
It’s just a touch away
(Just a touch away, baby)
Turn on the music
Let the feeling grow
Let’s get into the rhythm
Take it nice and slow
Baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, I’m reaching out for you
Come to me now
We’re so close, we’re so close
So close, ooh, yeah
Ooh, yes, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(All night)
All night long
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(Just a touch away, baby)
Just a touch, just a touch
(Just a touch away)
Ooh-wee, baby
(Just a touch away, baby)
Just a touch
(Just a touch away)
Oh yeah
Just a touch away, baby
(Just a touch away, baby)
Yeah
(Just a touch away)
Just a touch away
Oh, yeah, oh, yeah
(Just a touch away, baby)
Ooh, just a touch away
(Just a touch away)
You’ll need me, baby, yeah…

Всего Лишь Прикосновение (перевод)

Видишь, любовь так близко
Выключите свет
Всего одно касание
У меня есть любовь на мой взгляд
Только ты и я
Не нужно торопить это чувство
Мы на расстоянии одного касания
Мы просто не торопимся
Девочка, это ты и я всю ночь
Держа друг друга так крепко
Любовь так близко
На расстоянии одного прикосновения
(Всего лишь прикосновение, детка)
Включи музыку
Пусть чувство растет
Входим в ритм
Делайте это красиво и медленно
Детка, это ты и я всю ночь
Держа друг друга так крепко
Любовь так близко
Мы на расстоянии одного касания
О, детка, это ты и я всю ночь
Держа друг друга так крепко
Любовь так близко
Мы на расстоянии одного касания
О, детка, я тянусь к тебе
Иди ко мне сейчас
Мы так близко, мы так близко
Так близко, о, да
О, да, это ты и я всю ночь
Держа друг друга так крепко
Любовь так близко
Мы на расстоянии одного касания
(Всю ночь)
Всю ночь напролет
Держа друг друга так крепко
Любовь так близко
Мы на расстоянии одного касания
(Всего лишь прикосновение, детка)
Просто прикосновение, просто прикосновение
(Всего прикосновение)
О-о-о, детка
(Всего лишь прикосновение, детка)
Просто прикосновение
(Всего прикосновение)
Ах, да
Всего одно касание, детка
(Всего лишь прикосновение, детка)
Ага
(Всего прикосновение)
Всего одно касание
О, да, о, да
(Всего лишь прикосновение, детка)
О, всего лишь одно касание
(Всего прикосновение)
Ты будешь нуждаться во мне, детка, да ...