Перевод текста песни I Can't Find - Smokey Robinson

I Can't Find (оригинал)

Every now and then
Somebody comes into my life
Oh, and for a little while, it seems
They’re the answer to my dreams, to my prayer
As sudden as they come, they start to fade
Like floating smoke rings
Oh, how can they stay with me when
They’re only penciled in, you’re always there
So I say, oh, my love
If you can find it in your heart
To do just one thing for me
Come back, come back, come back, come back
I don’t want to look when I know where
Just what I need is
Oh, honey, you’ve got it with you
So what else can I do
But come to you, my love
And say take me in your arms
Hold me close, I need to feel you
Oh, to me, there’s nothing like your touch
It’s what I need so much
Oh, yes, I do, my love
So if you feel the need
To ever be with me again
Don’t let another moment pass
Come back, come back, come back, come back
I can’t find my way
To our very special somewhere
I can’t find myself
'Cause without you, I’m just out there
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you
Who makes touching more than touching
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
So if you feel the need
To ever be with me again
Do it, do it, do it, do it, do it
Come back, come back, come back, come back
I can’t find sleep at night
I’m either watching TV or walking
I can’t find any conversation
That means more to me than talking
I can’t find satisfaction
Even when I do surrender
I can’t find anybody like you
Who makes tender more than tender
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
I can’t find anybody like you
Who gets my full attention
I can’t find anybody who means
Enough for me to mention
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you…

Я Не Могу Найти (перевод)

Время от времени
Кто-то входит в мою жизнь
О, и ненадолго, кажется,
Это ответ на мои мечты, на мою молитву
Так же внезапно, как они появляются, они начинают исчезать
Как плывущие кольца дыма
О, как они могут оставаться со мной, когда
Они только нарисованы карандашом, ты всегда рядом
Так что я говорю, о, моя любовь
Если вы можете найти это в своем сердце
Чтобы сделать только одну вещь для меня
Вернись, вернись, вернись, вернись
Я не хочу смотреть, когда знаю, где
Как раз то, что мне нужно, это
О, дорогая, она у тебя с собой
Итак, что еще я могу сделать
Но иди к тебе, любовь моя
И скажи, возьми меня на руки
Держи меня ближе, мне нужно чувствовать тебя
О, для меня нет ничего лучше твоего прикосновения
Это то, что мне так нужно
О, да, люблю, любовь моя
Поэтому, если вы чувствуете необходимость
Чтобы снова быть со мной
Не упускай момент
Вернись, вернись, вернись, вернись
я не могу найти дорогу
В наше особенное место
я не могу найти себя
Потому что без тебя я просто там
я не могу найти этого человека
Я хочу вложить столько
я не могу найти никого похожего на тебя
Кто делает прикосновение больше, чем прикосновение
я искал
Просто никого нет рядом, ох…
Нет смысла искать
Для тех, кого никогда нельзя найти
Поэтому, если вы чувствуете необходимость
Чтобы снова быть со мной
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Вернись, вернись, вернись, вернись
Я не могу спать по ночам
Я либо смотрю телевизор, либо иду
я не могу найти чат
Это значит для меня больше, чем просто говорить
Я не могу найти удовлетворение
Даже когда я сдаюсь
я не могу найти никого похожего на тебя
Кто делает тендер больше, чем тендер
я искал
Просто никого нет рядом, ох…
Нет смысла искать
Для тех, кого никогда нельзя найти
я не могу найти никого похожего на тебя
Кто получает все мое внимание
Я не могу найти никого, кто имеет в виду
Достаточно, чтобы я упоминал
я не могу найти этого человека
Я хочу вложить столько
Я не могу найти никого похожего на тебя…