Перевод текста песни Heavy On Pride (Light On Love) - Smokey Robinson

Heavy On Pride (Light On Love) (оригинал)

Walking around talking about you
Don’t miss what you had before
Heavy on pride, light on love
Claiming you came to do anything
But to see me once more, oh, baby
Heavy on pride, light on love
So you say you stopped by
To make sure I watered creeping Charlie
And to use the phone
Oh, but that ain’t so
Baby, 'cause I know you well enough
To know that kind of stuff
Couldn’t bring you home
I think you miss what we had
And, ooh, I need you so bad, baby
Oh, give it up, baby
Oh, give it up, baby
Walking around talking about
You’re in need of nobody
Ooh, that’s heavy
Heavy on pride, light on love
Claiming you aim to do nothing
To satisfy your body, ooh…
That’s heavy on pride, but light on love
It’s a natural thing
So if your body’s aching for me
Baby, don’t be shamed
'Cause there’s no use to make an excuse
Just look at me and you’ve got to see
That I feel the same
Said I’m glad you came to get your lover’s touch
And, ooh, I need you so much, baby, oh…
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Heavy on pride, light on love
Give it up, baby
Oh, come on, give it up, baby
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, I need you so bad, I need you so bad, baby
Never mind wasting time
Talking about who did who wrong
Heavy on pride, light on love
Heavy on pride, on pride, but light on love
Yeah, light on it, light on it, light on love
Ooh, baby
Ooh-ooh-ooh-ooh, baby
Play for me, y’all
Yeah
On a lonely night when you get uptight
You can’t love pride
When you’re living a lie
With your head up high
But you’re hurting inside
That’s heavy, baby
I said, that’s heavy, baby

Тяжелый На Гордости (Легкий На Любви) (перевод)

Ходить вокруг, говоря о тебе
Не пропустите то, что у вас было раньше
Тяжелая гордость, легкая любовь
Утверждая, что вы пришли сделать что-нибудь
Но увидеть меня еще раз, о, детка
Тяжелая гордость, легкая любовь
Итак, вы говорите, что заходили
Чтобы убедиться, что я поливал ползучего Чарли
И использовать телефон
О, но это не так
Детка, потому что я знаю тебя достаточно хорошо
Знать такие вещи
Не мог привести тебя домой
Я думаю, ты скучаешь по тому, что у нас было
И, о, ты мне так нужен, детка
О, брось это, детка
О, брось это, детка
Ходить, говорить о
Ты никому не нужен
Ох, это тяжело
Тяжелая гордость, легкая любовь
Утверждая, что вы стремитесь ничего не делать
Чтобы удовлетворить свое тело, ох ...
Это тяжело для гордости, но легко для любви
Это естественная вещь
Так что, если ваше тело болит за меня
Детка, не стыдись
Потому что нет смысла оправдываться
Просто посмотри на меня, и ты должен увидеть
Что я чувствую то же самое
Сказал, что я рад, что ты пришел, чтобы прикоснуться к своему любовнику
И, о, ты мне так нужен, детка, о...
Не жалко тратить время
Говоря о том, кто сделал что-то не так
Тяжелая гордость, легкая любовь
Тяжело от гордости, от гордости, но легко от любви
Тяжелая гордость, легкая любовь
Сдавайся, детка
О, давай, брось, детка
О, о, о, о, о
О, ты мне так нужен, ты мне так нужен, детка
Не жалко тратить время
Говоря о том, кто сделал что-то не так
Тяжелая гордость, легкая любовь
Тяжело от гордости, от гордости, но легко от любви
Да, зажги это, зажги это, зажги любовь
О, детка
О-о-о-о-о, детка
Играйте для меня, вы все
Ага
В одинокую ночь, когда ты нервничаешь
Вы не можете любить гордость
Когда ты живешь во лжи
С высоко поднятой головой
Но тебе больно внутри
Это тяжело, детка
Я сказал, это тяжело, детка