Перевод текста песни Hanging On By A Thread - Smokey Robinson

Hanging On By A Thread (оригинал)

We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Tightly woven
Sewn together by the ties that bind
Joined together by a oneness of mind
Then it happened, something happened
And I know it’s just not in my head
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Close-knit people
So close until not even light could shine through
Nothing could ever separate me from you
Then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
Oh, then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread

Висит На Волоске (перевод)

Раньше мы были гобеленом
Теперь мы висим на волоске
Плотно сплетенный
Сшитые вместе связями, которые связывают
Соединённые единством ума
Потом это случилось, что-то случилось
И я знаю, что это просто не в моей голове
Раньше мы были гобеленом
Теперь мы висим на волоске
Сплоченные люди
Так близко, что даже свет не мог просвечивать
Ничто не могло отделить меня от тебя
Потом это случилось, что-то случилось
Это заставило нас распутать и разорвать
Теперь мы висим на волоске
На тонкой грани между идти и оставаться
Я вижу впереди разрыв
О, тогда это случилось, что-то случилось
Это заставило нас распутать и разорвать
Теперь мы висим на волоске
На тонкой грани между идти и оставаться
Я вижу впереди разрыв
Раньше мы были гобеленом
Теперь мы висим на волоске