Перевод текста песни Everything You Touch - Smokey Robinson

Everything You Touch (оригинал)

The guys all fall over each other
Just to get next to you
They try too hard and they smile too much
I admit that I’ve done it too
How can you blame us for actin' like fools
Hangin' around like we do
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
I wish I knew what I could do
To stand out from the crowd, yes
To be the one (that you) you reach out to
And put your arms around
How can you blame me for wanting to be
The only that you see
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Oh, touch me, baby
It would feel so good
Oh, kiss me, baby
'Cause I know it would
Ooh, love me, baby
Come on love me, love me
(Yeah)
Love me, oh
Love me, love me, baby
Ooh… yes
I hope someday I’ll wake up and see
The one you’re holdin' is me
(Holdin' me)
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say comes out right
Every time we meet
I feel a little lighter, lighter, lighter
(Tell me how can I)
Tell me how can I make you mine tonight

Все К Чему Ты Прикасаешься (перевод)

Ребята все падают друг на друга
Просто чтобы быть рядом с тобой
Они слишком стараются и слишком много улыбаются
Я признаю, что я тоже это сделал
Как вы можете обвинять нас в том, что мы ведем себя как дураки
Тусуемся, как мы
Когда все, к чему ты прикасаешься, сияет немного ярче
Все, что вы говорите, звучит так прекрасно
Каждый раз, когда мы встречаемся, мне становится немного легче
Скажи мне, как я могу сделать тебя своей
Хотел бы я знать, что я могу сделать
Чтобы выделиться из толпы, да
Быть тем, к кому вы обращаетесь
И обними руками
Как ты можешь винить меня за то, что я хочу быть
Единственное, что вы видите
Когда все, к чему ты прикасаешься, сияет немного ярче
Все, что вы говорите, звучит так прекрасно
Каждый раз, когда мы встречаемся, мне становится немного легче
Скажи мне, как я могу сделать тебя своей
О, прикоснись ко мне, детка
Было бы так хорошо
О, поцелуй меня, детка
Потому что я знаю, что это
О, люби меня, детка
Давай, люби меня, люби меня
(Ага)
Люби меня, о
Люби меня, люби меня, детка
Ох да
Я надеюсь, что когда-нибудь я проснусь и увижу
Тот, кого ты держишь, это я
(Держи меня)
Все, к чему вы прикасаетесь, сияет немного ярче
Все, что вы говорите, звучит так прекрасно
Каждый раз, когда мы встречаемся, мне становится немного легче
Скажи мне, как я могу сделать тебя своей
Все, к чему вы прикасаетесь, сияет немного ярче
Все, что вы говорите, выходит правильно
Каждый раз, когда мы встречаемся
Я чувствую себя немного легче, легче, легче
(Скажи мне, как я могу)
Скажи мне, как я могу сделать тебя своей сегодня вечером