Перевод текста песни Driving Thru Life In The Fast Lane - Smokey Robinson

Driving Thru Life In The Fast Lane (оригинал)

I’d like to slow down long enough
To call the girl I’m dreaming of
But too much highway’s stretching out ahead
'Cause like the wind that’s blowing free
There’s something wild inside of me
That keeps me moving down the road instead
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh…
It get hard to read the signs
Or count the little yellow lines
That flash by like her picture in my mind
I’ve said so many sad goodbyes
I’ve quit asking myself why
Or if what’s up ahead’s as good
As what I’ve left behind
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I’m driving, driving
Yeah, I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And there’s answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane…

Вождение Через Жизнь На Скоростной Полосе (перевод)

Я хотел бы замедлиться достаточно долго
Чтобы позвонить девушке, о которой я мечтаю
Но впереди слишком много шоссе
Потому что, как ветер, который дует бесплатно
Во мне есть что-то дикое
Это заставляет меня двигаться по дороге вместо этого
И я еду по жизни на скоростной полосе
Еще один день в погоне за своими мечтами
Фантазия и путаница, это все иллюзия
Но огонь внутри меня горит
Колеса просто продолжают вращаться
Поиск того, что я не могу объяснить
Пока есть радуга
И ответы, которых я не знаю
Я буду мчаться по жизни на скоростной полосе
О-о-о-о…
Трудно читать знаки
Или посчитайте маленькие желтые линии
Эта вспышка, как ее фотография в моей голове
Я сказал так много грустных прощаний
Я перестал спрашивать себя, почему
Или если то, что впереди, так же хорошо
Как то, что я оставил позади
И я еду по жизни на скоростной полосе
Еще один день в погоне за своими мечтами
Фантазия и путаница, это все иллюзия
Но огонь внутри меня горит
Колеса просто продолжают вращаться
Поиск того, что я не могу объяснить
Пока есть радуга
И ответы, которых я не знаю
Я буду мчаться по жизни на скоростной полосе
О-о-о-о-о…
Я за рулем, за рулем
Да, я еду по жизни на скоростной полосе
Еще один день в погоне за своими мечтами
Фантазия и путаница, это все иллюзия
Но огонь внутри меня горит
Колеса просто продолжают вращаться
Поиск того, что я не могу объяснить
Пока есть радуга
И есть ответы, которых я не знаю
Я буду мчаться по жизни быстро
Вождение по жизни на скоростной полосе
Еще один день в погоне за своими мечтами
Фантазия и путаница, это все иллюзия
Но огонь внутри меня горит
Колеса просто продолжают вращаться
Поиск того, что я не могу объяснить
Пока есть радуга
И ответы, которых я не знаю
Я буду мчаться по жизни быстро
Проезжая по жизни на скоростной полосе…