Перевод текста песни Don't Wanna Be Just Physical - Smokey Robinson

Don't Wanna Be Just Physical (оригинал)

Oh-whoa, ooh…
Oh-oh-oh…
The moment that I saw you, baby, I knew
That we could be lovers
There are other guys that want you, I know it’s true
And you’re only human
If I kiss you, kiss you all night
If I hold you, squeeze you real tight
Tell me, baby, tell me would it be right
If I can’t be your only one
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical
Don’t wanna be just ph-physical
I don’t wanna get physical, baby
Don’t wanna be that typical
Sexual attraction when that’s all it’s for
Can leave you so empty
Mental satisfaction can mean so much more
I wanna love you completely
Can you tell me that you really care
Or do you want me for a one night affair
Tell me, baby, 'cause if you’re not prepared
To let me be your only one
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
But that’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical
Don’t wanna be just ph-physical
I don’t wanna get physical, baby
Don’t wanna be that typical
Body language says a lot
It’s sweet conversation, baby
Feels fine, but it’s much better
When you’ve got mental stimulation
I wanna give you my all
I don’t wanna take your body and run
I want you to be my one and only one
I don’t wanna be your sexual urge
I want whatever’s inside of us to merge
Ph-ph-physical
Yeah
Ph-ph-ph-physical
Don’t wanna be just physical
Ph-ph-ph-ph-ph-physical
Well, well, well
Well, physical
I wanna give you my all
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me
I don’t wanna get physical, no
It’s nothing personal, no
That’s how it’s gotta be, baby
Just between you and me

Не Хочу Быть Просто Физическим (перевод)

О-оу, оу…
Ох ох ох…
В тот момент, когда я увидел тебя, детка, я понял
Что мы могли бы быть любовниками
Есть и другие парни, которые хотят тебя, я знаю, что это правда.
А ты всего лишь человек
Если я целую тебя, целую ночь
Если я обниму тебя, сильно сожму
Скажи мне, детка, скажи мне, правильно ли это
Если я не могу быть твоим единственным
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, нет.
Ничего личного, нет
Вот как это должно быть, детка
Только между тобой и мной
Я не хочу заниматься физическим
Не хочу быть просто физическим
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, детка
Не хочу быть таким типичным
Сексуальное влечение, когда это все, что нужно
Может оставить тебя таким пустым
Психическое удовлетворение может означать гораздо больше
Я хочу любить тебя полностью
Можете ли вы сказать мне, что вы действительно заботитесь
Или ты хочешь меня на одну ночь?
Скажи мне, детка, потому что, если ты не готов
Позвольте мне быть вашим единственным
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, нет.
Ничего личного, нет
Но так и должно быть, детка
Только между тобой и мной
Я не хочу заниматься физическим
Не хочу быть просто физическим
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, детка
Не хочу быть таким типичным
Язык тела говорит о многом
Это сладкий разговор, детка
Чувствует себя хорошо, но намного лучше
Когда у вас есть умственная стимуляция
Я хочу дать тебе все
Я не хочу брать твое тело и бежать
Я хочу, чтобы ты был моим единственным и единственным
Я не хочу быть твоим сексуальным желанием
Я хочу, чтобы все, что внутри нас, слилось
Ph-ph-физический
Ага
Ph-ph-ph-физический
Не хочу быть просто физическим
Ph-ph-ph-ph-ph-физический
Так так так
Ну, физ.
Я хочу дать тебе все
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, нет.
Ничего личного, нет
Вот как это должно быть, детка
Только между тобой и мной
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, нет.
Ничего личного, нет
Вот как это должно быть, детка
Только между тобой и мной
Я не хочу заниматься физическими упражнениями, нет.
Ничего личного, нет
Вот как это должно быть, детка
Только между тобой и мной