Перевод текста песни Because Of You (It's The Best It's Ever Been) - Smokey Robinson

Because Of You (It's The Best It's Ever Been) (оригинал)

Oh…
Oh…
Now I’m not a stranger to feeling good
Neither devil nor angel am I
I may not have loved as many as I could
But you’re one of the ones I just had to try
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
Ooh-wee, baby
The number one song’s on the radio
I’ve heard it a thousand times or more
Why it sounds better, I don’t really know
But it’s never sounded quite this good before
Before we touched, before we kissed
It never sounded quite like this
One more time, play it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
The whole world seems brand new
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
So strange
But just because of you
Everything I do
It’s just like I’ve never
(Never, never, never)
I’ve changed
I’m like a brand new me
All feelings seem to be
Better than ever
Better than ever
The whole world seems brand new, whole world
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You touched me once, you touched me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Never been better)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
(Kiss me, kiss me)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(Oh, babe)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Love me, oh, yeah)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been…

Из-За Тебя (Это Лучшее, Что Когда-Либо Было) (перевод)

Ой…
Ой…
Теперь я не новичок в хорошем самочувствии
Я не дьявол и не ангел
Я, возможно, не любил так много, как мог
Но ты один из тех, кого я просто должен был попробовать
Ты поцеловал меня один раз, ты поцеловал меня дважды
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
Это лучшее, что когда-либо было
О-о-о, детка
Песня номер один на радио
Я слышал это тысячу раз или больше
Почему это звучит лучше, я действительно не знаю
Но это никогда не звучало так хорошо раньше
Прежде чем мы коснулись, прежде чем мы поцеловались
Это никогда не звучало так
Еще раз, сыграй еще раз
Это лучшее, что когда-либо было
Ты поцеловал меня один раз, ты поцеловал меня дважды
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
Это лучшее, что когда-либо было
Весь мир кажется совершенно новым
Я чувствую, что да, из-за тебя
Из-за тебя, из-за тебя
Так странно
Но только из-за тебя
Все, что я делаю
Как будто я никогда
(Никогда никогда никогда)
Я изменился
Я как новый я
Все чувства кажутся
Лучше, чем когда-либо
Лучше, чем когда-либо
Весь мир кажется совершенно новым, весь мир
Я чувствую, что да, из-за тебя
Из-за тебя, из-за тебя
Ты поцеловал меня один раз, ты поцеловал меня дважды
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
Это лучшее, что когда-либо было
Ты коснулся меня один раз, ты коснулся меня дважды
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
Это лучшее, что когда-либо было
Ты поцеловал меня один раз, ты поцеловал меня дважды
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
(Еще один, сделай это)
Это лучшее, что когда-либо было
Ты любил меня однажды, ты любил меня дважды
(Лучше не бывало)
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
(Еще один, сделай это)
Это лучшее, что когда-либо было
Ты поцеловал меня один раз, ты поцеловал меня дважды
(Поцелуй меня, поцелуй меня)
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
(О, детка)
Это лучшее, что когда-либо было
Ты любил меня однажды, ты любил меня дважды
(Люби меня, о, да)
Второй раз был в два раза лучше
Еще раз, сделайте это снова
(Еще один, сделай это)
Это лучшее, что когда-либо было…