Перевод текста песни All Of Mine - Smokey Robinson

All Of Mine (оригинал)

Lady, lady, lady
I’ve been waiting on the sideline
I’d be willing to wait another lifetime
If you promise one day you will be mine
We’ve been living in my imagination
And way beyond my wildest dreams
If we get together, that’ll be the day
When you’re more what I feel
You’ll see what I mean
Gonna be a passion thing, hotter than an oven
Gonna be totally another kind of lovin'
Gonna be wildfire when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh…
Ooh-oh…
Oh, lady, lady, lady
I believe you’re my destiny
You’ve got my mind all slowed up
And when you take the rest of me
Gonna be an intimate way to celebrate
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental and everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Yeah, yes, ooh, oh-oh…
Baby, whoo, baby, oh…
I know I’ll love you all
Know I’ll love you
Know I’ll love you all of mine, ooh…
Gonna be a passion thing, hotter than an oven, yes
Gonna be totally another kind of lovin'
(Ooh, another kind)
Gonna be the wild thing when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Gonna be an intimate way to celebrate, yeah
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental, everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine…

Все Мое (перевод)

Леди, леди, леди
Я ждал в стороне
Я был бы готов подождать еще одну жизнь
Если ты пообещаешь, что однажды ты будешь моей
Мы жили в моем воображении
И далеко за пределами моих самых смелых мечтаний
Если мы соберемся вместе, это будет день
Когда ты больше, чем я чувствую
Вы увидите, что я имею в виду
Будет страсть, горячее, чем печь
Будет совсем другой вид любви
Будет лесной пожар, когда наши тела переплетутся
Я не знаю, буду ли я любить тебя всю жизнь
Но я знаю, что буду любить тебя всю свою
Ой-ой…
Оу, оу-оу…
Ой-ой…
О, леди, леди, леди
Я верю, что ты моя судьба
Ты заставил мой разум замедлиться
И когда ты заберешь остальную часть меня
Это будет интимный способ отпраздновать
Будет душевная вещь, потому что ты моя родственная душа
Будет физически и умственно, и все вместе
Я не знаю, буду ли я любить тебя всю жизнь
Но я знаю, что буду любить тебя всю свою
Да, да, ох, ох-ох…
Детка, эй, детка, о ...
Я знаю, что буду любить вас всех
Знай, я буду любить тебя
Знай, я буду любить тебя всю свою, ох…
Будет страсть, горячее, чем печь, да
Будет совсем другой вид любви
(О, другой вид)
Будет дико, когда наши тела переплетутся
Я не знаю, буду ли я любить тебя всю жизнь
Но я знаю, что буду любить тебя всю свою
Это будет интимный способ отпраздновать, да
Будет душевная вещь, потому что ты моя родственная душа
Будет физически и умственно, все вместе
Я не знаю, буду ли я любить тебя всю жизнь
Но я знаю, что буду любить тебя всю мою…