Перевод текста песни All My Life's A Lie - Smokey Robinson

All My Life's A Lie (оригинал)

All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
No triangle ties for you and me
No hanky panky
Yes, that was the vow I lived by for you
And how did you thank me
By doing the things we promised each other
We would never do
By running around and painting the town
And breaking my heart in two
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
If you’ve gotta play, it seems like you
Would be more discreet
And not be so thoughtless enough to expose
Your game in the streets
Now think about me and how it would be
If you were in my place
Just be for real and think how you’d feel
I don’t even wanna show my face
Yeah
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free
All my life’s a lie
I’ve been telling everybody
You belong to me
All my life’s a lie, my life’s a lie
Thinking you were mine and all the time
You’ve been running free…

Вся Моя Жизнь-Ложь. (перевод)

Вся моя жизнь - ложь
Я говорил всем
Ты принадлежишь мне
Вся моя жизнь - ложь
Думая, что ты был моим и все время
Вы бежали бесплатно
Никаких треугольных связей для вас и меня.
Нет носовых платков
Да, это была клятва, которой я жил для тебя
И как ты меня отблагодарил
Делая то, что мы обещали друг другу
Мы бы никогда не сделали
Бегая и рисуя город
И разбить мое сердце надвое
Вся моя жизнь - ложь
Я говорил всем
Ты принадлежишь мне
Вся моя жизнь - ложь
Думая, что ты был моим и все время
Вы бежали бесплатно
Если тебе нужно играть, похоже, ты
Было бы более осторожно
И не быть настолько легкомысленным, чтобы разоблачить
Ваша игра на улицах
Теперь подумай обо мне и о том, как это было бы
Если бы ты был на моем месте
Просто будьте настоящим и подумайте, как бы вы себя чувствовали
Я даже не хочу показывать свое лицо
Ага
Вся моя жизнь - ложь
Я говорил всем
Ты принадлежишь мне
Вся моя жизнь - ложь
Думая, что ты был моим и все время
Вы бежали бесплатно
Вся моя жизнь - ложь
Я говорил всем
Ты принадлежишь мне
Вся моя жизнь ложь, моя жизнь ложь
Думая, что ты был моим и все время
Вы бежали бесплатно
Вся моя жизнь - ложь
Я говорил всем
Ты принадлежишь мне
Вся моя жизнь ложь, моя жизнь ложь
Думая, что ты был моим и все время
Ты бегал на свободе…