Перевод текста песни A Silent Partner In A Three-Way Love Affair - Smokey Robinson

A Silent Partner In A Three-Way Love Affair (оригинал)

Nothing I can say against the man you love
Nothing I can say, 'cause I don’t blame you
For feeling like I do
Your man happens to be my best friend, no, no, no
The only hang-up is I love you too
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Mmm-hmm-hmm, mmm-hmm, mmm, yeah
Vividly I can remember when he and I were boys
'Cause that was when he gave me my very first clue
While rapping about the woman
Who would share our future lives
We both painted a picture that is you
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It could have been worse
I mean, what if a stranger had found you first
Since it wasn’t me, then I’m glad it was him
'Cause to know you this way is better
Than never to know you at all
A thousand times I’ve asked myself
If I’d take you if I could
But I’m sworn to silence by the unspoken oath
If we three could talk about it
It might do me some good
But I fear to speak might make me lose you both
So I’m just a silent partner
In a three-way love affair
I’m a silent partner in a three-way love affair
Silent partner, ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
A silent partner in a three-way love affair
A silent partner in a three-way love affair
Silent partner
Silent partner
Silent partner
Silent partner
Silent partner
A silent partner in a three-way love affair

Молчаливый Партнер В Любовном Романе Втроем (перевод)

Я ничего не могу сказать против человека, которого ты любишь
Я ничего не могу сказать, потому что я не виню тебя
За то, что я чувствую
Твой мужчина оказался моим лучшим другом, нет, нет, нет.
Единственная загвоздка в том, что я тоже тебя люблю
Так что я просто молчаливый партнер
В трехсторонней любви
Молчаливый партнер в трехсторонней любви
Ммм-хм-хм, ммм-хм, ммм, да
Я отчетливо помню, когда мы с ним были мальчиками
Потому что именно тогда он дал мне мою самую первую подсказку
Во время рэпа о женщине
Кто разделит наши будущие жизни
Мы оба нарисовали картину, которая есть ты
Так что я просто молчаливый партнер
В трехсторонней любви
Молчаливый партнер в трехсторонней любви
О-о-о-о-о…
Это могло быть и хуже
Я имею в виду, что, если бы незнакомец нашел вас первым
Так как это был не я, то я рад, что это был он
Потому что знать тебя таким образом лучше
Чем никогда не узнать тебя вообще
Тысячу раз я спрашивал себя
Если бы я взял тебя, если бы мог
Но я поклялся молчать по невысказанной клятве
Если бы мы втроем могли поговорить об этом
Это может принести мне пользу
Но я боюсь, что разговор может заставить меня потерять вас обоих
Так что я просто молчаливый партнер
В трехсторонней любви
Я молчаливый партнер в трехсторонней любви
Тихий партнер, ох, ох-ох-ох, да
Молчаливый партнер в трехсторонней любви
Молчаливый партнер в трехсторонней любви
Молчаливый партнер
Молчаливый партнер
Молчаливый партнер
Молчаливый партнер
Молчаливый партнер
Молчаливый партнер в трехсторонней любви