Перевод текста песни Thankful n' Thoughtful - Sly & The Family Stone

Thankful n' Thoughtful (оригинал)

Oh, Sunday morning, I forgot my prayer
I should have been happy, I still be there
Something could have come and taken me away
But the mainman felt Sly should be here another day
That’s why I got to be thankful, yeah, yeah
I gotta be thoughtful
Hey, hey, hey, oh, thankful, thank you, oh oh oh oh
You gotta be thoughtful
From my ankle to the top of my head
I’ve taken my chances, hah, I could have been dead
I started climbing from the bottom, oh yeah
All the way to the top, uh-huh, uh-huh
Before I knew it, I was up there
You believe it or not
Thankful… thoughfful
Thankful… thoughfful
Oh, something gets me, hah, put my head on tight
Because I know in the future, everything’ll be all right
Until then, now I will kick back and let the light shine
Remember all yours coulda been all mine
And that’s why you ought to be thankful
Hah, hah, you ought to be thoughfful
Well well well, hey, thankful
Ow-ho-ho, thoughtful
Middle of stream, hah, I had to change my stroke, ha ha
I say I put it on the good foot, and it ain’t no joke
They said I was dyin', I didn’t want to go
And I kept on feelin' I had to live some more
I had somethin' to tell y’all
To be thankful, well well, ha
You oughta be thoughfful
Thankful… thoughtful
Still rectifying, yeah, and straightening things out
I know what a good feelin' you’re never in doubt
Sometimes I’m by myself, feelin' alone
I just look around and check it out and then it’s all gone
I’m still happy to be here
Thankful… thoughfful
You ought to be thankful
You got every reason to in the world
Thoughtful
Count your blessings
My momma gave me a song and said Son sang
Record «Thankful and Thoughfful,» be such a nice thang
People got to be reminded where it’s really at
Make your daddy happy and momma, your momma like it like that
You know I know, you know I know I’m thankful
Thoughtful
You know I’m thankful
Thoughtful
Thankful

Благодарный и заботливый (перевод)

О, воскресное утро, я забыл свою молитву
Я должен был быть счастлив, я все еще там
Что-то могло прийти и забрать меня
Но главный человек чувствовал, что Слай должен быть здесь в другой день
Вот почему я должен быть благодарен, да, да
Я должен быть вдумчивым
Эй, эй, эй, о, спасибо, спасибо, о, о, о, о
Вы должны быть вдумчивыми
От лодыжки до макушки
Я рискнул, ха, я мог умереть
Я начал подниматься снизу, о да
Весь путь к вершине, угу, угу
Прежде чем я это понял, я был там
Вы верите этому или нет
Благодарный… задумчивый
Благодарный… задумчивый
О, что-то меня заводит, ха, крепко прикрой голову
Потому что я знаю, что в будущем все будет хорошо
До тех пор, теперь я откинусь назад и позволю свету сиять
Помни, что все твое могло быть моим
И поэтому вы должны быть благодарны
Ха, ха, ты должен быть вдумчивым
Ну хорошо, эй, спасибо
Оу-хо-хо, задумчивый
Середина потока, ха, мне пришлось изменить ход, ха-ха
Я говорю, что поставил на хорошую ногу, и это не шутка
Они сказали, что я умираю, я не хочу идти
И я продолжал чувствовать, что мне нужно жить еще немного
Мне было что рассказать вам всем
Чтобы быть благодарным, хорошо, ха
Ты должен быть вдумчивым
Благодарный… вдумчивый
Все еще исправляя, да, и выпрямляя вещи
Я знаю, какое хорошее чувство, ты никогда не сомневаешься
Иногда я один, чувствую себя одиноким
Я просто оглядываюсь и проверяю, а потом все пропало.
Я все еще счастлив быть здесь
Благодарный… задумчивый
Вы должны быть благодарны
У вас есть все основания для в мире
Вдумчивый
Ваши благословения
Моя мама дала мне песню и сказала, что сын пел
Запись «Благодарный и задумчивый», будь такой милой
Людям нужно напоминать, где они на самом деле
Сделай своего папу счастливым и маму, твоей маме это нравится
Вы знаете, я знаю, вы знаете, я знаю, что я благодарен
Вдумчивый
Вы знаете, я благодарен
Вдумчивый
благодарен