Перевод текста песни If It's Not Addin' Up - Sly & The Family Stone

If It's Not Addin' Up (оригинал)

When it’s not addin' up
Baby, you should multiply
Everything that they subtract
If they know something we should try
Choosin' ways we’re livin' in
It gives so many reasons to play
If your vision starts givin' in
When you need it most to stay
Looks like it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Although Mom she raised no fool
Like all guys I’m tryin' to blame
Little no no’s tryin' to be cool
And she’s the one that gave me my name
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up, y’all
Seems it’s not addin' up
ABC to XYZ
What a pretty alphabet
When you’re finding out and you see
It has stopped and where it is yet
If it’s not adding up
It seems it’s not adding up
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Don’t you think like it’s not addin' up

(перевод)

Когда это не складывается
Детка, ты должен умножить
Все, что они вычитают
Если они что-то знают, мы должны попробовать
Выбираем способы, которыми мы живем
Это дает так много причин играть
Если ваше зрение начинает сдаваться
Когда вам это нужно больше всего, чтобы остаться
Вроде не складывается
Вроде не складывается
Кажется, это не складывается
Вроде не складывается
Хотя мама не дурака воспитала
Как и все парни, я пытаюсь винить
Немного нет, нет, ты пытаешься быть крутым
И она та, которая дала мне мое имя
Если это не добавляется
Если это не добавляется
Кажется, это не складывается, вы все
Кажется, это не складывается
от ABC до XYZ
Какой красивый алфавит
Когда вы узнаете, и вы видите
Он остановился и где он еще
Если это не складывается
Кажется, это не складывается
Если это не добавляется
Если это не добавляется
Вам не кажется, что это не складывается