Перевод текста песни Shine It On - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Shine It On (оригинал)

They may not like the way you walk
They may not listen when you talk
But… will understand
If what you’re doin'
If what you’re doin' is all you can
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin', stickin' to your guns
When you’re tryin' to do your best
Don’t you worry, worry, worry about the mess
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
One ounce of label is all they need
And a pound of care you give indeed
But when they notice only one gram
You can assume they don’t give a damn
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin' to your guns
When you’re tryin', when you’re tryin'
To do your best
Don’t you worry about the mess
Shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on

Посветите Ему (перевод)

Им может не понравиться ваша походка
Они могут не слушать, когда вы говорите
Но… поймет
Если то, что вы делаете
Если то, что вы делаете, это все, что вы можете
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Когда ты хочешь
Иногда давление может ощущаться как тонны
Но продолжайте держаться, придерживайтесь своего оружия
Когда вы пытаетесь сделать все возможное
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся о беспорядке
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Когда ты хочешь
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Одна унция этикетки – это все, что им нужно
И фунт заботы, которую вы действительно даете
Но когда они замечают только один грамм
Вы можете предположить, что им наплевать
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Когда ты хочешь
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Иногда давление может ощущаться как тонны
Но продолжайте придерживаться своего оружия
Когда ты пытаешься, когда ты пытаешься
Сделать все возможное
Не беспокойтесь о беспорядке
Сияй
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Сияй, сияй
Когда ты хочешь
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это
Мы хотим, мы должны
Мы хотим освещать это