Перевод текста песни Remember Who You Are - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Remember Who You Are (оригинал)

When we know we are hearing
Everything we say
And what they think they’re feeling
Are the games they think we’re playing
Ever feel like nobody
Remember you’re nobody else, too
Don’t you try too hard to get along
When you’re only being yourself
Remember who you are
Remember, that’s who you will be
Remember who you are
Remember, that’s the person
Who’s gonna be free
When things seem so hazy
And facts attempt to blind
The few that think it’s crazy
Confused with peace of mind
They must know you’re hearing
Everything they say
Giving you more of a reason
To keep on doing your way
Remember who you are
Remember who you are
Remember who you are
Well, remember who you are
Flirtin' with what you shouldn’t
Very little chance to grow
Hurtin' when you know you wouldn’t
No win, no place, no show
Somebody else’s medicine
Could be a poison to you
But you can always bet it some
'Cause when you pay you play
Remember who you are…

Помните, Кто Вы (перевод)

Когда мы знаем, что слышим
Все, что мы говорим
И что они думают, что чувствуют
Игры, в которые, по их мнению, мы играем
Никогда не чувствуй себя никем
Помните, что вы тоже никто
Не слишком ли ты стараешься ладить
Когда ты только сам
Помни кто ты
Помните, это то, кем вы будете
Помни кто ты
Помните, это человек
Кто будет свободен
Когда все кажется таким туманным
И факты пытаются ослепить
Те немногие, кто думает, что это сумасшествие
Путать с душевным покоем
Они должны знать, что вы слышите
Все, что они говорят
Дать вам больше причин
Чтобы продолжать идти своим путем
Помни кто ты
Помни кто ты
Помни кто ты
Ну, помни, кто ты
Флиртовать с тем, чего не следует
Очень мало шансов на рост
Больно, когда ты знаешь, что не будешь
Нет победы, нет места, нет шоу
Чужое лекарство
Может быть ядом для вас
Но вы всегда можете поспорить
Потому что, когда вы платите, вы играете
Помни кто ты…