Перевод текста песни Oh! What a Night - Sly & The Family Stone

Oh! What a Night (оригинал)

Oh, what a night
Late December back in sixty-three
What a very special time for me
As I remember, what a night
Oh, what a night, you know I didn’t even know her name
But I was never gonna be the same;
What a lady, what a night
Oh, I, I got a funny feelin' when she walked in the room
Oh my, as I recall it ended much too soon
Oh what a night hypnotizin' mesmerizing me
She was ev’rything I dreamed she’d be;
Sweet surrender, what a night
I felt a rush like a rollin' ball of thunder
Spinnin' my head around n' takin' my body under
Oh, what a night
Why’d it take so long to see the light
Seemed so wrong, but now it seems so right
What a lady, what a night
I felt a rush like a rollin' ball of thunder
Spinnin' my head around n' takin' my body under
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!

О! Что за ночь (перевод)

О, какая ночь
В конце декабря в шестьдесят третьем
Какое особенное время для меня
Как я помню, какая ночь
О, какая ночь, ты знаешь, я даже не знал ее имени
Но я никогда не собирался быть прежним;
Какая дама, какая ночь
О, у меня было забавное чувство, когда она вошла в комнату
О боже, насколько я помню, это закончилось слишком рано
О, какая ночь гипнотизирует меня
Она была всем, о чем я мечтал;
Сладкая капитуляция, какая ночь
Я почувствовал прилив, как раскаты грома
Вращаю голову и беру свое тело под
О, какая ночь
Почему потребовалось так много времени, чтобы увидеть свет
Казалось таким неправильным, но теперь это кажется таким правильным
Какая дама, какая ночь
Я почувствовал прилив, как раскаты грома
Вращаю голову и беру свое тело под
О, какая ночь!
О, какая ночь!
О, какая ночь!
О, какая ночь!
О, какая ночь!