Перевод текста песни Alison - Slowdive

Alison (оригинал)

Listen close and don’t be stoned
I’ll be here in the morning
'Cause I’m just floating
Your cigarette still burns
Your messed-up world will thrill me
Alison, I’m lost
«Alison,» I said, «We're sinking»
There’s nothing here but that’s okay
Outside your room, your sister’s spinning
But she lies, tells me she’s just fine
I guess she’s out there somewhere
And the sailors, they strike poses
TV covered walls
End so slowly
With your talking and your pills
Your messed-up life still thrills me
Alison, I’m lost
Alison, I’ll drink your wine
I’ll wear your clothes when we’re both high
«Alison,» I said, «We're sinking»
But she laughs and tells me it’s just fine
I guess she’s out there somewhere

Элисон (перевод)

Слушай внимательно и не обижайся
Я буду здесь утром
Потому что я просто плаваю
Твоя сигарета все еще горит
Твой испорченный мир взбудоражит меня.
Элисон, я потерялся
«Элисон, — сказал я, — мы тонем».
Здесь ничего нет, но это нормально
За пределами твоей комнаты крутится твоя сестра
Но она лжет, говорит мне, что с ней все в порядке.
Я думаю, она где-то там
И матросы принимают позы
Стены с телевизором
Конец так медленно
С твоими разговорами и твоими таблетками
Твоя испорченная жизнь все еще волнует меня.
Элисон, я потерялся
Элисон, я выпью твоего вина
Я буду носить твою одежду, когда мы оба под кайфом
«Элисон, — сказал я, — мы тонем».
Но она смеется и говорит мне, что все в порядке
Я думаю, она где-то там